1 / 1

Имуги

Imugi · Незавершённый дракон, мечтающий о вознесении

Восточный дракон Вода Корейская Эпоха мифов Тёмный

Названия на других языках

이무기한국어
Imugi · 승천을 꿈꾸는 미완의 용
ImugiEnglish
The Aspiring Dragon
イムギ日本語
Imugi · 昇天を夢みる未完の竜
Imugi繁體中文
夢想昇天的未完之龍
ImugiDeutsch
Unvollendeter Drache, der vom Aufstieg träumt
ImugiFrançais
Dragon inachevé rêvant de son ascension
ImugiEspañol
Dragón inacabado que sueña con ascender
ImugiPortuguês
Dragão inacabado que sonha em ascender
ImugiPolski
Niedokończony smok marzący o wniebowstąpieniu

Имуги — корейский 'недоразвитый дракон', колоссальный змей, который должен пройти тысячу лет аскезы в горных омутах, под водопадами и в скрытых пещерах, накопить нравственную заслугу и лишь тогда получить жемчужину исполнения желаний (ёыйджу) и подняться истинным драконом. Изображается как чешуйчатый змей чрезвычайной толщины и размера, с зачатками двух маленьких рогов на лбу; тот же образ повторяется в сказках, собранных в провинциях Пхёнан-Намдо, Канвондо и Чолла-Намдо. Древнейшее корейскоязычное упоминание — 'Сун-о-чжи' Хон Ман-чжона (1678), а самым системным источником являются полевые записи Сон Джин-тхэ (1900-1950?), изданные как 'Исследования корейских народных рассказов' (1947), и двенадцатитомная 'Коллекция корейских устных рассказов' Им Сок-чжэ (Пхёнминса, 1987-1993), классифицирующая более двухсот сюжетов о имуги в типах 'имуги и дева' и 'драконий омут'. 'Стандартный словарь корейского языка' определяет имуги как 'большую змею, не сумевшую стать драконом', и корейская фольклористика читает его как сплав китайского цзяо (jiāo) и автохтонных змеиных культов полуострова. Современные переработки появляются в манхве 'Страна ветра' (Ким Чин, с 1992), в блокбастере 'D-War' (2007, реж. Шим Хёнъ-рэ) и в манхве 'Мёджин Имуги' (Чон Чу-ён, 2014).

Происхождение

Первое явное текстовое свидетельство — 'Сун-о-чжи' Хон Ман-чжона (1678), где имуги называется по имени и закладывается рамка тысячелетней аскезы. Более ранние корни уходят к 'Самгук Юса' Ирёна (1281, период Корё) — книга I 'Странные дела', в которой Драконий дворец и понятие божественного дракона зафиксированы как автохтонная корейская религия, — и к 'Гаоли туцзин' Сюй Цзина (1124) об обычаях Корё, где описаны культ змей и идея вознесения дракона. Полевые записи Сон Джин-тхэ 1930-1940-х годов в горных деревнях Пхёнана, Хамгёна и Канвона (ныне Коллекция Сон Джин-тхэ в Национальном музее фольклора Кореи) образуют этнографическую основу, а региональные тома Им Сок-чжэ для Пхёнан-Намдо и Канвондо сохраняют самый плотный каталог сюжетов об имуги.

Особенности

Огромное тело змея с очень толстой чешуёй, намного больше любого обычного змея
Зачатки двух маленьких рогов на лбу — знак недоразвитого дракона
Возносится истинным драконом лишь после тысячи лет аскезы и обретения жемчужины исполнения желаний
Обитает в горных омутах (ёнсо), в чашах под водопадами и в скрытых пещерах
Может впасть в гнев, если аскеза не удалась, и обернуться людоедским чудовищем
Его судьба может быть искуплена добродетельным человеком — обычно девицей, буддийским монахом или почтительным сыном

Истории

Выступает центральным образом испытания в корейской народной сказке, символом аскезы, терпения и недовершённого устремления. Современные корейские медиа — антология 'Легенды родной земли' KBS, фильм 'D-War' (2007), манхва 'Мёджин Имуги' (2014) — повторно используют арки восхождения и падения.

Слабости

Во время аскезы имуги уязвим для нравственных искушений — гнева, гордыни, вожделения — а падший имуги, утратив божественный статус, уступает шаманским ритуальным мечам и заклинаниям добродетельного старого монаха; этот шаблон проходит сквозь коллекцию Им Сок-чжэ.

Культурное значение

Образ дополняет восточноазиатскую драконью иерархию (пятипалый китайский имперский лун, четырёхпалый корейский чхоннён, трёхпалый японский рю) специфически корейской ступенью 'ещё не дракон' и связан с обрядами схождения драконьего духа в корейском шаманизме.

В поп-культуре

'Сун-о-чжи' Хон Ман-чжона (1678), 'Исследования корейских народных рассказов' Сон Джин-тхэ (1947), двенадцатитомная 'Коллекция корейских устных рассказов' Им Сок-чжэ (1987-1993), многочисленные эпизоды 'Легенд родной земли' KBS (1977-1989, 1996-1999), фильм 'D-War' (2007) Шим Хёнъ-рэ, манхва 'Мёджин Имуги' (2014) Чон Чу-ёна и босс имуги в ролевой серии 'Chronicle of Genesis' компании SoftMax (1995-2004).

Интересные факты

Этимология слова 'имуги' не выяснена; Сон Джин-тхэ предложил композит из 'мимуль' (мелкое существо) и сокращённой формы 'курёнъи' (большой змей). В Корее около 270 именованных 'драконьих омутов' (ёнсо), из них самыми известными считаются Одэсан-ёнсо в Пхёнчхане (Канвондо) и Пиаголь-ёнсо в Курё (Чолла-Намдо).