Dullahan

Origem

A origem iconografica e a crença nos espiritos da morte da Irlanda celta pre-crista (seculo V a.C. ao seculo V d.C.). A hipotese academica decisiva e — proposta por alguns estudiosos — a interpretaçao de que o dullahan e um vestigio do sacrificio humano celta oferecido ao deus da colheita irlandes Crom Dubh ('o negro inclinado'), e os registros de sacrificio humano de Crom Cruach no Yellow Book of Lecan do seculo XII e no Livro da Tomada da Irlanda (Lebor Gabala Erenn) sao canonicos. Etimologicamente, o termo deriva do irlandes dulachan ('mensageiro da escuridao') ou dubhlachan ('o sem cabeça'). O texto decisivo sao as Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland em tres volumes, publicadas na Gra-Bretanha em 1825 por Thomas Crofton Croker (1798-1854) — traduzidas para o alemao pelos Irmaos Grimm e disseminadas por toda a Europa — estabelecendo o canone visual do cavaleiro sem cabeça cuja cabeça decepada emite luz. As Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland de Lady Wilde de 1887 — Jane Francesca Wilde, mae de Oscar Wilde (1821-1896) — estabeleceram o canone decisivo do comportamento do dullahan: chamar o nome de uma pessoa causa sua morte, chicote de coluna vertebral humana, portas abrindo-se por si ao longo do caminho, e medo do ouro. As Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats de 1888 sucederam academicamente ao canone de Lady Wilde.

Características

• Cavaleiro sem cabeça segurando sua propria cabeça decepada em sua mao
• Cavalo negro e um chicote feito de uma coluna vertebral humana (ou uma carruagem negra com um chicote de coluna vertebral)
• Chamar o nome de uma pessoa faz com que essa pessoa morra instantaneamente
• Todas as portas ao longo do caminho se abrem por si
• Iconografia visual da luz emitida da cabeça decepada
• Fraqueza canonica de medo extremo do ouro

Histórias

As Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker de 1825 e as Ancient Legends de Lady Wilde de 1887 estabeleceram o canone dullahan da literatura inglesa, e as Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats de 1888 o levaram adiante. Nos Estados Unidos, a iconografia do dullahan foi adaptada em The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving (1783-1859) em sua coletanea de contos The Sketch Book of Geoffrey Crayon, publicada em Londres em junho de 1820 durante sua estadia na Gra-Bretanha — um cavaleiro sem cabeça mercenario hessiano (um mercenario alemao empregado pelos britanicos durante a Guerra de Independencia americana) aparecendo na aldeia de Sleepy Hollow no vale do Hudson de Nova York e perseguindo o professor Ichabod Crane — estabelecendo o canone decisivo. O curta animado Disney de 1949 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad, com seu segmento The Legend of Sleepy Hollow (narrado por Bing Crosby), estabeleceu o canone infantil americano, e o filme Sleepy Hollow de Tim Burton de novembro de 1999 (Johnny Depp como Ichabod Crane e Christopher Walken como o Cavaleiro Sem Cabeça, produzido pela Paramount Pictures) completou o canone cinematografico moderno — uma bilheteria mundial de 206,7 milhoes de dolares americanos e o Oscar de Melhor Direçao de Arte. A serie de light novels Durarara!! de Ryohgo Narita de abril de 2004 — com o dullahan irlandes Celty Sturluson aparecendo em Ikebukuro, Toquio — e o anime televisivo homonimo que começou em janeiro de 2010 sao o dullahan canonico de light novel japonesa.

Fraqueza

As fraquezas do dullahan sao: (1) ouro — no canone de Lady Wilde de 1887, o dullahan teme extremamente o ouro, e arremessar um objeto de ouro pode imediatamente afasta-lo ou faze-lo recuar, a iconografia canonica decisiva de fraqueza; (2) nao causar dano direto a ninguem alem do alvo escolhido — o dullahan, como executor do destino, leva apenas o alvo cujo nome foi chamado, e o canone de que ele nao ataca diretamente outros humanos; (3) cruzar uma ponte sagrada — em The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving, o cavaleiro sem cabeça nao pode cruzar uma ponte sagrada, uma adaptaçao americana do canone; (4) luz (dia) — o dullahan e noturno e desaparece com o nascer do sol; (5) hora designada da morte — o destino do alvo que o dullahan nomeou e inescapavel, entao o destino em si e mais a essencia do dullahan do que sua fraqueza. Em Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999, o motivo de que o Cavaleiro Sem Cabeça alcança repouso eterno ao recuperar sua propria cabeça decepada tornou-se uma adaptaçao moderna, e Celty do anime japones Durarara!! de 2010 — um dullahan vagando por Toquio para encontrar sua propria cabeça decepada — tornou-se a fraqueza central na iconografia do dullahan de light novel japonesa moderna.

Significado cultural

O dullahan e a figura iconografica canonica do arauto da morte que atravessa a crença celta pre-crista, a folclore irlandesa do seculo XIX, o conto americano de Washington Irving, e o cinema e as light novels japonesas dos seculos XX e XXI. As Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker de 1825 — traduzidas para o alemao pelos Irmaos Grimm e publicadas em 1828 como Irische Elfenmaerchen — sao o texto canonico do folclore romantico britanico, e o canone de Lady Wilde de 1887 e analisado como um produto do movimento de Renascimento Gaelico da identidade nacional irlandesa. The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving de 1820 — embora publicada antes de Irving encontrar o canone de Croker de 1825 durante sua estadia na Gra-Bretanha — e o canone de adaptaçao americana no qual a lenda colonial americana do mercenario hessiano (a mitificaçao dos mercenarios alemaes dos britanicos durante a Guerra de Independencia americana) se fundiu com a iconografia celta do dullahan. O filme Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999 — lançado para marcar o 179 aniversario da publicaçao do original de Washington Irving de 1820 — completou o canone cinematografico decisivo, e a serie de light novels japonesa Durarara!! de Ryohgo Narita de 2004 (tiragem acumulada de aproximadamente 7,5 milhoes de copias) e o anime televisivo de 2010-2016 — o dullahan irlandes Celty aparecendo em Ikebukuro, Toquio — estabeleceram o canone dullahan de light novel japonesa do seculo XXI.

Na cultura pop

• Thomas Crofton Croker, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1825) — canone decisivo do dullahan na literatura inglesa
• Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow (1820) — canone de adaptaçao americana do cavaleiro sem cabeça
• Lady Wilde, Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland (1887) — canone decisivo do padrao comportamental do dullahan
• W. B. Yeats, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) — sintese folclorica irlandesa
• Disney, The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) — canone de animaçao infantil americana
• Tim Burton, Sleepy Hollow (1999) — canone cinematografico moderno decisivo do dullahan
• Ryohgo Narita, Durarara!! (2004) — canone do dullahan de light novel japonesa
• Anime televisivo Durarara!! (a partir de 2010) — canone de animaçao japonesa do dullahan
• Serie de televisao americana Fox Sleepy Hollow (2013-2017) — adaptaçao americana moderna para televisao

Curiosidades

A etimologia do dullahan, o irlandes dulachan — presumido derivar da raiz lexical 'dubh' (negro, escuro) — aparece pela primeira vez no Oxford English Dictionary como 1825 nas Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker. Os Irmaos Grimm (Wilhelm Grimm 1786-1859 e Jacob Grimm 1785-1863) traduziram o livro de Croker para o alemao em 1828 como Irische Elfenmaerchen — uma das ultimas publicaçoes dos Grimm — disseminando a iconografia do dullahan por toda a Alemanha e a Europa Central. The Legend of Sleepy Hollow em The Sketch Book de Washington Irving, publicado em Londres em 23 de junho de 1820 — o primeiro conto curto de horror americano de Irving, uma adaptaçao a America apos sua exposiçao ao folclore irlandes durante sua estadia na Gra-Bretanha — e considerado o ponto de partida da historia literaria americana, e foi incluido em The Sketch Book junto com Rip Van Winkle. Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999 — uma bilheteria mundial de 206,7 milhoes de dolares americanos sobre um orçamento de cem milhoes de dolares — ganhou o Oscar de Melhor Direçao de Arte em 2000 (Rick Heinrichs), e Christopher Walken no papel do Cavaleiro Sem Cabeça foi filmado com sua cabeça apagada por graficos de computador. O anime televisivo japones TBS Durarara!! Temporada 1 e 2 (2010 e 2015-2016) superou cem milhoes de telespectadores acumulados, e o cenario de Celty Sturluson como uma dullahan de Dublin, Irlanda — levando o escritorio nacional de turismo irlandes a empreender uma promoçao turistica em colaboraçao com Durarara!! em 2014 — e um caso canonico de uma light novel japonesa ligada a industria turistica irlandesa.