
Цинлун
靑龍 · Восточный страж Четырёх символов
Названия на других языках
- 청룡한국어
Azure Dragon · 靑龍 — 동아시아 사신 중 동방 수호신
- Azure DragonEnglish
靑龍 · Eastern Guardian of the Four Symbols
- 青龍日本語
Azure Dragon · 東アジア四神の東方守護神
- 青龍繁體中文
Azure Dragon · 東亞四象的東方守護神
- QinglongDeutsch
靑龍 · Östlicher Wächter der Vier Symbole
- QinglongFrançais
靑龍 · Gardien oriental des Quatre Symboles
- QinglongEspañol
靑龍 · Guardián oriental de los Cuatro Símbolos
- QinglongPortuguês
靑龍 · Guardião oriental dos Quatro Símbolos
- QinglongPolski
靑龍 · Wschodni strażnik Czterech Symboli
Лазурный Дракон (кит. 'Цинлун', кор. 'Чхоннён', яп. 'Сэйрю') — восточный страж восточноазиатских Четырёх Символов (sasin / Sishen), небесный дракон востока, весны, фазы Дерева пяти стихий и сине-зелёного цвета. Система — Лазурный Дракон востока, Белый Тигр запада, Киноварная Птица юга, Чёрная Черепаха севера — была кодифицирована при династии Хань, в частности в 'Хуайнаньцзы' (около 139 г. до н. э.) Лю Аня и 'Лунхэн' (около 80 г. н. э.) Ван Чуна, и объединяет семь лунных стоянок восточного квадранта (Цзяо, Кан, Ди, Фан, Синь, Вэй, Цзи). Визуально Лазурный Дракон отличается от императорского жёлтого луна более стройным, змееподобным телом, сине-зелёной чешуёй, ветвистыми рогами оленя и чешуёй карпа; он — канонический образ геомантического принципа, согласно которому дракон востока охраняет левую сторону поселения. Самые сохранившиеся ранние изображения — восточные стены гробниц Когурё Кансо Тэмё и Кансо Чунмё (конец VI в., Пхёнан-Намдо, КНДР) и гробница Китора в деревне Асука, префектура Нара (конец VII - начало VIII в., объявлена национальным сокровищем Японии в 1998 году). Лазурный Дракон также даёт имя резиденции президента Кореи Чхонвадэ ('дом зелёных черепиц', построен в 1939 году) и хранит врата Восточных Цветов (Дунхуамэнь) Запретного города, завершённые в 1420 году.
Происхождение
Прямые текстовые источники — 'Хуайнаньцзы' (около 139 г. до н. э.), в особенности его 'Тяньвэнь сюнь' (Трактат об образцах неба), составленный под началом князя Лю Аня, и 'Лунхэн' (около 80 г. н. э.) Ван Чуна; оба закрепляют систему четырёх направлений Лазурного Дракона, Белого Тигра, Киноварной Птицы и Чёрной Черепахи как опору ханьской космологии. Древнейший визуальный источник — лакированная одёжная шкатулка из гробницы маркиза И из Цзэн (Цзэн Хоу И му, V в. до н. э., раскопана в 1978 г., Музей провинции Хубэй), на которой изображены дракон и тигр вместе с двадцатью восемью лунными стоянками. В Корее гробницы Когурё Кансо Тэмё и Кансо Чунмё конца VI в. (Пхёнан-Намдо, описаны Сэкино Тадаси для японского генерал-губернаторства в 1912 г.) сохраняют полный четырёх-символьный настенный цикл; в Японии настенные росписи гробницы Китора (конец VII - начало VIII в., деревня Асука, префектура Нара; обнаружены инфракрасной съёмкой в 1983 г.; национальное сокровище с 1998 г.) сохраняют Лазурного Дракона и карту звёзд на потолке. Иконография затем поддерживается без перерыва через концы черепиц Цинь и Хань, бронзовые зеркала Тан и императорские обряды Сун-Юань-Мин-Цин.
Особенности
- Восточный страж восточноазиатских Четырёх Символов — весна, фаза Дерева, сине-зелёный
- Более стройное, змееподобное тело, чем у императорского жёлтого луна, с сине-зелёной чешуёй
- Ветвистые рога оленя, чешуя карпа; объединяет семь восточных лунных стоянок
- Дракон 'левой стороны' геомантии, страж востока поселения
- Божество Дерева, востока и весны даосской системы пяти фаз, сопряжённое с Лазурным императором (Цин-ди)
- Канонический образ восточной стены гробниц Когурё Кансо и японской гробницы Китора
Истории
Центральный образ восточноазиатской геомантии, астрологии и дворцовой архитектуры в роли стража восточной стороны городов, царских гробниц и дворцов; корейская резиденция президента с зелёными черепицами (Чхонвадэ), врата Дунхуамэнь Запретного города и восточная ось Хэйан-кё несут эту иконографию. Стандартная фигура в романах уся Цзинь Юна и среди боссов Четырёх Символов в восточноазиатских играх 'Megami Tensei' и 'Chronicle of Genesis'.
Слабости
Даосская доктрина пяти фаз связывает Лазурного Дракона с тремя другими символами: если один из Четырёх Символов — особенно Белый Тигр запада — ослабевает, космический порядок нарушается, и Лазурный Дракон ослабевает вместе с ним. Этот принцип равновесия лежит в основе геомантической теории 'дракон слева, тигр справа' в расположении гор.
Культурное значение
Образ Лазурного Дракона — центральный визуальный актив восточноазиатской космологии — четырёх направлений, четырёх времён года, пяти фаз, двадцати восьми лунных стоянок — и сливается с даосским Цин-ди, буддийским восточным стражем и синтоистским Сэйрю, образуя единую визуальную теологию северо-восточной Азии. Сохраняется в современной топонимике: Чхонвадэ, святилища Сэйрю в Киото и Камакуре, храмы Цинлун в Гуанси.
В поп-культуре
Лакированная одёжная шкатулка из гробницы маркиза И из Цзэн (V в. до н. э.), 'Хуайнаньцзы' Тяньвэнь сюнь (около 139 г. до н. э.), 'Лунхэн' Ван Чуна (около 80 г. н. э.), гробницы Когурё Кансо Тэмё и Чунмё (конец VI в.), настенные росписи гробницы Китора (конец VII - начало VIII в., национальное сокровище Японии), врата Дунхуамэнь Запретного города (1420), резиденция президента Чхонвадэ (1939), 'Меч Небесный и Сабля Дракона' Цзинь Юна (1961) и боссы Четырёх Символов серии 'Shin Megami Tensei' от Atlus.
Интересные факты
Чхонвадэ обязана своим именем синим черепицам, но в народном геомантическом прочтении иероглиф 'лазурный' несёт смысл восточного Лазурного Дракона. Гробница Китора в деревне Асука была обнаружена инфракрасной съёмкой в 1983 году и внесена в список национальных сокровищ Японии в 1998 году; её Лазурный Дракон, в центре восточной стены, — самое прекрасное сохранившееся одиночное изображение этой фигуры. Корейская бейсбольная команда LG Twins также назвала свой талисман 'Лакки' в честь Лазурного Дракона.



