Перидин

Происхождение

Перитон впервые появляется в Manual de zoologia fantastica, опубликованном в 1957 г. в Буэнос-Айресе издательством Fondo de Cultura Economica, среди около восьмидесяти статей, написанных Борхесом вместе с Маргаритой Герреро. Борхес вводит существо, цитируя в качестве источников вымышленную рукопись арабского врача XVI века в Фесе и вымышленный фрагмент Эритрейской сивиллы, хранящийся в Равенне; обе цитаты ныне установлены исследователями как борхесовские псевдо-источники, техника, которую он уже отточил в Тлен Укбар Орбис Терциус (1940), Вымыслах (1944) и Алефе (1949). Расширенное издание El libro de los seres imaginarios вышло в 1967 г. и было переведено на английский в 1969 г. Норманом Томасом ди Джованни как The Book of Imaginary Beings. В 1983 г. Гэри Гигакс включил перитона в Dungeons and Dragons Monster Manual II, канонизировав его для ролевой игры.

Особенности

• Тело, ноги и голова оленя с темными оперенными крыльями большой птицы
• Под солнцем отбрасывает не собственную тень, а тень человека
• Должен убить человека, чтобы обрести собственную тень
• Передвигается стаями; миролюбив после своего единственного основополагающего убийства
• Согласно цитате, был некогда человеком и был преображен
• Обитает на неуказанном острове за большим морем

Истории

Со времен оригинала 1957 г. перитон является эмблемой латиноамериканской фантастической литературы, упоминаемым в произведениях и лекциях Урсулы К. Ле Гуин и Итало Кальвино. Английский перевод 1969 г. распространил его в англоязычном мире, а Monster Manual II 1983 г. канонизировал его для ролевой игры, после чего он перешел в карты Magic: The Gathering, бестиарий серии The Witcher и многочисленные независимые дополнения к ролевым играм. Статья о перитоне также регулярно цитируется в литературных исследованиях и курсах письма как парадигматический пример борхесовской техники псевдо-источника.

Слабости

Краткая статья Борхеса не назначает формального хищника. Конститутивное ограничение внутреннее: как только перитон убил одного человека и завоевал тень этого смертного как свою, он никогда не нападет на другого, так что уже окровавленный перитон перестает угрожать путникам. Поздние фэнтези-игры, начиная с трактовки Dungeons and Dragons 1983 г., расширили это механиками атаки, кубиками попадания и уязвимостями к посеребренному или освященному оружию; это игровые расширения, а не оригинальный материал Борхеса. Сама концепция тени остается глубочайшей слабостью: перитон, отрезанный от солнечного света и неспособный проецировать заимствованную тень, сводится к блуждающему призраку самого себя.

Культурное значение

Перитон — это больше чем фэнтези-зверь; это образцовый случай борхесовской техники канонизации воображаемых существ посредством вымышленных источников. Пророчество Эритрейской сивиллы о том, что перитон низвергнет Рим, есть зоологическая версия апокрифических историй, проходящих сквозь рассказы Борхеса с 1940-х годов. Manual 1957 г. питал волну магического реализма 1960-х, а канонизация 1983 г. в Dungeons and Dragons перенесла перитона из библиотеки Борхеса на игровой стол. Статья регулярно изучается на курсах литературы и game studies как образцовый случай псевдо-источниковой цитаты.

В поп-культуре

• Хорхе Луис Борхес и Маргарита Герреро, Manual de zoologia fantastica (1957) — первая публикация
• Борхес, El libro de los seres imaginarios (1967) — расширенное издание
• Норман Томас ди Джованни, The Book of Imaginary Beings (1969) — английский перевод
• Гэри Гигакс, Dungeons and Dragons Monster Manual II (1983) — канон ролевой игры
• Джон Клют и Джон Грант, The Encyclopedia of Fantasy (1997) — канонический пункт
• Magic: The Gathering — различные карты Peryton в нескольких расширениях
• Серия игр The Witcher — пункт перитона во внутриигровом бестиарии

Интересные факты

Внутри статьи Борхес цитирует вымышленного арабского врача XVI века в Фесе и вымышленный фрагмент Эритрейской сивиллы, хранящийся в Равенне; обе цитаты являются псевдо-источниками, той самой техникой, которую Борхес отточил в Тлен Укбар Орбис Терциус в 1940 г. Этимология имени Peryton оставлена Борхесом без объяснения; критики предлагали без консенсуса греческое perimetros (периметр) и латинское perire (погибать). Когда Гэри Гигакс включил перитона в Monster Manual II Dungeons and Dragons в 1983 г., он добавил черту, отсутствующую в оригинале Борхеса — перитон должен съесть сердце человека, а не просто убить его, чтобы заявить о тени — и это игровое дополнение сформировало все последующие изображения перитона в жанре фэнтези.