Kappa

Origem

A origem iconografica e a fusao da crença indigena japonesa na divindade da agua (suijin) com o folclore do afogamento de rios e lagos. A experiencia social de afogamentos em rios e lagos por todo o Japao — a ocorrencia real de acidentes de nataçao de crianças todo verao — foi interpretada como a ira da divindade da agua ou a travessura do yokai aquatico, dando origem a iconografia Kappa. O registro textual mais antigo e a entrada 'maravilha aquatica' (suikai) do livro 40 da primeira enciclopedia japonesa abrangente Wakan Sansai Zue compilada em 1712 por Terajima Ryoan, que estabeleceu a figura canonica do Kawataro (menino do rio) com carapaça de tartaruga nas costas, prato no topo e boca de bico. No catalogo de yokai Gazu Hyakki Yagyo de Toriyama Sekien de 1776, o Kappa foi estabelecido como canone visual — aproximadamente noventa centimetros de altura, pele azul, carapaça de tartaruga e membros palmados, prato de agua no topo. O Toen Shosetsu de Takizawa Bakin (1767-1848) de 1809 compilou os contos populares Kappa do periodo Edo. Os nomes regionais do Kappa por todo o Japao somam cerca de oitenta — Kawataro em Kyushu, Enko em Shikoku, Kawako no oeste do Japao, Mentsuchi em Tohoku, Medochi em Tohoku, Karapa em Kagoshima, Kijimuna em Okinawa — variando por regiao mas compartilhando a mesma iconografia canonica. A canonizaçao moderna decisiva e o Tono Monogatari de junho de 1910 de Kunio Yanagita (1875-1962), o texto canonico do folclore japones: dezessete contos populares do Kappa da regiao de Tono da prefeitura de Iwate, transcritos por Sasaki Kizen (1886-1933) e editados por Yanagita. O Kappa-buchi (Lagoa do Kappa) atras do templo Joken-ji na cidade de Tono se estabeleceu como o local sagrado decisivo da crença Kappa japonesa.

Características

• Estatura infantil com pele azul ou verde
• Carapaça de tartaruga (kora) e maos e pes palmados
• Prato contendo agua (sara) no topo da cabeça
• Perde sua força quando a agua no prato seca
• Ama a luta sumo e pepinos (kyuri)
• Disposiçao canonica de sempre retribuir a cortesia

Histórias

O Wakan Sansai Zue de 1712 e o Gazu Hyakki Yagyo de Toriyama Sekien de 1776 estabeleceram o canone visual Kappa, o Toen Shosetsu de Takizawa Bakin de 1809 e o canone decisivo dos contos populares Kappa do periodo Edo, e o Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910 e o canone folclorico japones Kappa decisivo. O manga Kappa no Sanpei (Sanpei o Kappa) de Shigeru Mizuki (1922-2015) serializado pela primeira vez em 1962 estabeleceu o canone manga Kappa, e a animaçao Studio Ghibli Pom Poko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, lançada em 24 de agosto de 1996, dirigida por Isao Takahata, 1935-2018) incluiu o Kappa. O canone cinematografico contemporaneo decisivo e o filme animado Summer Days with Coo (Kappa no Ku to Natsuyasumi) de Keiichi Hara (n. 1959) de 2007, lançado em 28 de julho de 2007 — a amizade entre Coo, uma criança Kappa que dormiu em um rio do periodo Edo e acordou na Toquio moderna, e o menino humano Koichi Uehara — o canone popular decisivo da iconografia Kappa do seculo XXI. O filme ganhou o Premio do Publico no Festival Internacional de Cinema de Animaçao de Annecy 2007 e o Premio de Melhor Animaçao no Tokyo Anime Award 2008. A cadeia japonesa de sushi em esteira rolante Kappa Sushi (fundada em 1979) e a revista de automoveis japonesa Kappa estabeleceram a iconografia Kappa como mascote central da cultura popular japonesa do seculo XXI.

Fraqueza

As fraquezas do Kappa sao: (1) a agua no prato do topo — a fonte da força do Kappa e a agua contida no prato (sara) no topo, e o motivo canonico japones de que quando esta agua seca ou se derrama, ele perde imediatamente sua força e e subjugado pelos humanos; (2) uma reverencia educada — a fraqueza canonica decisiva no folclore japones: quando uma pessoa faz o Kappa se curvar educadamente, o Kappa, tambem vinculado a cortesia, se curva junto, derramando a agua do seu topo; (3) a manutençao absoluta da cortesia e da promessa — a disposiçao canonica do Kappa japones, de que ele nao pode quebrar uma promessa feita, e o motivo de que o Kappa, nao podendo quebrar sua promessa com uma pessoa que lhe mostrou cortesia, ajuda essa pessoa; (4) pepinos (kyuri) — a comida favorita canonica do Kappa; o conto popular japones de que jogar um pepino faz o Kappa liberar uma pessoa para come-lo; (5) ferro e chifre de cervo — o canone regional japones em algumas areas de que o Kappa teme ferro e chifre de cervo; (6) saliva e areia — a fraqueza decisiva no canone Tono de que jogar saliva ou areia no prato do Kappa polui a agua do prato e enfraquece o Kappa. No Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910, ao encontrar um Kappa, depois de faze-lo se curvar educadamente e derramar a agua do seu prato, o Kappa e subjugado e escreve um juramento de nunca mais atrair pessoas — uma narrativa que e o canone decisivo da fraqueza do Kappa.

Significado cultural

O Kappa nao e simplesmente um yokai de horror, mas a figura iconografica canonica do canone yokai japones que atravessa a crença indigena japonesa na divindade da agua, o folclore de 1910 de Kunio Yanagita, o manga dos anos 1960 de Shigeru Mizuki, e a animaçao japonesa global do seculo XXI e o mascote cultural popular. A experiencia social de acidentes reais de nataçao-afogamento de crianças todo verao no Japao, interpretada como a ira da divindade da agua ou a travessura do Kappa, foi condensada na iconografia Kappa da experiencia socio-historica da sociedade rural japonesa, e o Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910, o texto canonico do folclore japones, foi o evento decisivo pelo qual a academia japonesa do seculo XX reestabeleceu o Kappa como caso canonico da crença indigena. O Kappa-buchi (Lagoa do Kappa) atras do templo Joken-ji na cidade de Tono, prefeitura de Iwate, foi designado pelo governo japones como patrimonio cultural imaterial em 2010 (o 100 aniversario da transcriçao do Tono Monogatari de Yanagita) e e o local sagrado decisivo da crença Kappa japonesa; todo ano de junho a setembro, o Escritorio de Turismo da Cidade de Tono emite uma 'Permissao de Captura do Kappa' (Kappa Hokaku Kyokasho, 220 ienes) pela qual se pode pescar o Kappa no Kappa-buchi, um elemento do patrimonio cultural imaterial combinado com a industria turistica japonesa. Summer Days with Coo de Keiichi Hara de 2007 — vencedor do Premio do Publico no Festival Internacional de Cinema de Animaçao de Annecy e o Premio de Melhor Animaçao no Tokyo Anime Award — foi o evento decisivo pelo qual a iconografia Kappa da animaçao japonesa se tornou canone global do seculo XXI. A cadeia de restaurantes japonesa Kappa Sushi (fundada em 1979, atualmente cerca de 300 lojas no Japao) e o Kappa como personagem de manga infantil japones desde a decada de 1980 se estabeleceram como o mascote decisivo da cultura popular japonesa do seculo XXI.

Na cultura pop

• Terajima Ryoan, Wakan Sansai Zue (1712) — canonizaçao textual do Kappa
• Toriyama Sekien, Gazu Hyakki Yagyo (1776) — canone visual Kappa de Edo
• Takizawa Bakin, Toen Shosetsu (1809) — canone de contos populares Kappa de Edo
• Kunio Yanagita, Tono Monogatari (1910) — canone folclorico japones Kappa decisivo
• Shigeru Mizuki, Kappa no Sanpei (1968) — canone manga japones Kappa
• Isao Takahata, Pom Poko (1994) — apariçao Kappa Ghibli
• Keiichi Hara, Summer Days with Coo (2007) — canone Kappa de animaçao japonesa global decisivo
• Permissao de Captura do Kappa de Kappa-buchi de Tono City (2010) — turismo Kappa de patrimonio cultural imaterial japones
• Cadeia de restaurantes Kappa Sushi (fundada em 1979) — mascote Kappa da cultura popular japonesa

Curiosidades

Os caracteres sino-japoneses Kawa-warabe combinam 'rio' e 'criança', significando 'criança do rio', e sao originalmente a transliteraçao sino-japonesa do vernaculo japones Kawako (criança do rio) ou Kawataro (menino do rio). Os nomes regionais do Kappa no Japao somam cerca de oitenta — Kawataro em Kyushu, Enko em Shikoku, Kawako no oeste do Japao, Mentsuchi em Tohoku, Medochi em Tohoku, Karapa em Kagoshima, Kijimuna em Okinawa, etc. — variando por regiao mas compartilhando a mesma iconografia canonica. Os 119 contos do Tono Monogatari de junho de 1910 de Kunio Yanagita — os dezessete contos populares Kappa da regiao de Tono da prefeitura de Iwate transcritos por Sasaki Kizen e editados por Yanagita — sao o canone decisivo do folclore japones, e o Kappa-buchi (Lagoa do Kappa) da regiao de Tono e o local sagrado decisivo da crença Kappa japonesa. A cidade de Tono emite uma Permissao de Captura do Kappa (220 ienes) todo ano de junho a setembro, com um premio prometido de 10 milhoes de ienes por capturar um Kappa vivo, um caso estabelecido de patrimonio cultural imaterial de marketing Kappa da industria turistica japonesa. Summer Days with Coo de Keiichi Hara de 2007 — com 138 minutos, lançado em cinemas sul-coreanos em abril de 2008 — ganhou o Premio do Publico no Festival Internacional de Cinema de Animaçao de Annecy e o Premio de Melhor Animaçao no Tokyo Anime Award, e ganhou aproximadamente 500 milhoes de ienes na bilheteria japonesa. A cadeia japonesa de sushi em esteira rolante Kappa Sushi (fundada em 1979) opera cerca de 300 lojas no Japao em 2024, mantem o terceiro lugar na participaçao do mercado de sushi em esteira rolante japonesa, e usa o personagem Kappa como mascote do restaurante, um caso do estabelecimento da iconografia Kappa na cultura popular japonesa.