Jiangshi

Origem

Os caracteres chineses para jiangshi existem em formas tradicional e simplificada, combinando ambos jiang ('rigido') com shi ('cadaver'). As atestaçoes literarias substanciais mais antigas sao as coleçoes de notas biji do final do seculo XVIII da era Qing: Yuan Mei (1716-1797), Zibuyu (tambem conhecido como Xin Qixie, por volta de 1788), e Ji Yun (1724-1805), Yuewei caotang biji (1789-1798). Ambos fixam a imagem de um cadaver nao enterrado que, tendo se tornado rigido, retorna a vida e prejudica os vivos. Os estudiosos rastreiam a iconografia ate o costume do andar de cadaveres do Hunan Xiangxi (ganshi ou zoushi), no qual um feiticeiro taoista supostamente conduzia, por meio de talismas, os corpos daqueles que morriam no exterior a noite em fila indiana ate suas aldeias natais, uma pratica relatada como folclore real nos relatos do final do seculo XIX Qing. A iconografia visual da tunica de funcionario manchu se formou no cinema e teatro de Xangai no inicio do seculo XX, apos a queda dos Qing, e o filme hongkonges Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 (Geung si sin sang) fixou decisivamente o canon visual.

Características

• Postura post-mortem rigida com braços estendidos para frente
• Locomoçao por salto com ambos os pes juntos
• Tunica de funcionario manchu da dinastia Qing (magua) e chapeu redondo
• Drena o qi (energia vital) dos vivos atraves de seu halito
• Detecta os vivos pelo som de seu halito — prender a respiraçao oculta
• Detido por um talisma taoista (fu) colocado na testa

Histórias

O filme hongkonges Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 (Geung si sin sang, produzido por Sammo Hung, com Lam Ching-ying como sacerdote taoista) estabeleceu o canon visual do jiangshi moderno. A serie Mr. Vampire, de 1985 a 1992, impulsionou o auge do cinema de jiangshi hongkonges; a iconografia taoista de Lam Ching-ying tornou-se o padrao do genero. Do final dos anos 1980, o genero cinematografico foi exportado para o Japao, onde a grafia kana japonesa kyonshi foi fixada, o filme infantil Nikkatsu de 1986 Kodomo no Kyonshi e a serie dramatica infantil NHK de 1988 Kyonshi trouxeram a figura para a cultura infantil japonesa. O jiangshi aparece em Soul Edge da Capcom de 1996 e na serie Dynasty Warriors, em jogos ocidentais (notavelmente como o 'vampiro saltitante' de Dungeons and Dragons), e no cinema chines moderno como Rigor Mortis de Juno Mak (2013), um renascimento hongkonges que prestava homenagem a Mr. Vampire.

Fraqueza

As fraquezas do jiangshi sao excepcionalmente bem codificadas na literatura biji da dinastia Qing e na pratica popular taoista. A fraqueza principal e o talisma taoista (fu), uma tira de papel amarelo inscrita com tinta de cinabrio com mantras: afixado na testa do jiangshi, detem a criatura no ato, o dispositivo central de Mr. Vampire (1985). A segunda fraqueza e o limite de detecçao do halito: o jiangshi localiza os vivos pelo som de seu halito, entao prender a respiraçao oculta dele, uma cena chave do filme de 1985. A terceira e a farmacologia popular: arroz glutinoso (nuomi, usado em preservar cadaveres), espadas e estacas de madeira de pessegueiro, espelhos (que dao a criatura um choque de reconhecimento de si), sangue de galinha e po de perola sao todas ferramentas canonicas de repulsao do jiangshi. A quarta e o limite de postura: o cadaver rigido nao pode virar rapidamente, e um passo brusco de lado deixa o jiangshi incapaz de seguir. A quinta e a luz do sol, uma adiçao padronizada apos Mr. Vampire (1985).

Significado cultural

O jiangshi nao e simplesmente um yokai-cadaver mas o casamento da pratica popular taoista da dinastia Qing com a industria cinematografica hongkongnesa do final do seculo XX. A literatura biji da era Qing colocou o fundamento iconografico, e o costume do andar de cadaveres do Hunan Xiangxi uniu-se ao ritual do talisma do feiticeiro taoista para fixar o padrao de combate jiangshi-contra-taoista. Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 visualizou decisivamente a iconografia do jiangshi saltitante e o duelo de talismas; os trinta e tantos filmes de jiangshi hongkongneses de 1985-1992 tornaram-se o canon do horror do leste asiatico. Lam Ching-ying, o sacerdote taoista da serie Mr. Vampire, foi o icone visual absoluto do genero ate sua morte em 1997. No Japao, a importaçao do final dos anos 1980 fixou a grafia kana kyonshi e trouxe a figura para a cultura infantil atraves do filme Nikkatsu de 1986 e da serie dramatica infantil NHK de 1988. Rigor Mortis de Juno Mak (2013) sinalizou o renascimento do seculo XXI do cinema de jiangshi, prestando homenagem explicita a Mr. Vampire.

Na cultura pop

Yuan Mei, Zibuyu (Xin Qixie), por volta de 1788 — estabelecimento biji da era Qing da iconografia do jiangshiJi Yun, Yuewei caotang biji (1789-1798) — atestaçao literaria substancial da era QingLau Koon-wai (diretor), Lam Ching-ying (estrela), Mr. Vampire (Geung si sin sang, 1985) — canon visual decisivoSerie Mr. Vampire (1985-1992) — auge do cinema de jiangshi hongkongesNikkatsu, Kodomo no Kyonshi (filme infantil, 1986) — entrada na cultura infantil japonesaNHK, serie dramatica infantil Kyonshi (1988) — cultura popular japonesaJuno Mak (diretor), Rigor Mortis (Geung si, 2013) — renascimento do seculo XXI