Dullahan
Dullahan · El jinete sin cabeza — El enviado portador de muerte de Irlanda
El Dullahan (irlandes Dullahan, ingles Dullahan) es el jinete sin cabeza en un caballo negro sosteniendo su propia cabeza cortada en una mano, la figura iconografica canonica del espiritu recolector de muerte y ejecutor del destino de la tradicion celta irlandesa. La etimologia deriva del irlandes dulachan o dubhlachan — ambos terminos glosados como 'mensajero de la oscuridad' o 'el sin cabeza' — un vestigio de la creencia en el sacrificio humano de la Irlanda celta precristiana. El canon academico decisivo son las Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker de 1825, que establecio la figura visual canonica del jinete sin cabeza cuya cabeza cortada emite luz, y las Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland de Lady Wilde de 1887 (madre de Oscar Wilde, 1821-1896), que fijaron el patron de comportamiento canonico del dullahan (llamar el nombre de una persona causa su muerte; latigo de columna vertebral humana; puertas abriendose por si solas a lo largo del camino; miedo al oro). The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving de noviembre de 1820 — en la que un jinete sin cabeza mercenario hessiano acecha Sleepy Hollow en el valle del Hudson de Nueva York — establecio decisivamente la iconografia del dullahan en la literatura angloamericana, y la pelicula Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999 (con Johnny Depp y Christopher Walken como el jinete sin cabeza) completo el canon cinematografico moderno.
Origen
El origen iconografico es la creencia en los espiritus de la muerte de la Irlanda celta precristiana (siglo V a. C. al siglo V d. C.). La hipotesis academica decisiva es — propuesta por algunos eruditos — la interpretacion de que el dullahan es un vestigio del sacrificio humano celta ofrecido al dios de la cosecha irlandes Crom Dubh ('el negro inclinado'), y los registros de sacrificio humano de Crom Cruach en el Yellow Book of Lecan del siglo XII y en el Libro de la Toma de Irlanda (Lebor Gabala Erenn) son canonicos. Etimologicamente, el termino deriva del irlandes dulachan ('mensajero de la oscuridad') o dubhlachan ('el sin cabeza'). El texto decisivo son las Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland en tres volumenes, publicadas en Gran Bretana en 1825 por Thomas Crofton Croker (1798-1854) — traducidas al aleman por los Hermanos Grimm y diseminadas por toda Europa — estableciendo el canon visual del jinete sin cabeza cuya cabeza cortada emite luz. Las Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland de Lady Wilde de 1887 — Jane Francesca Wilde, madre de Oscar Wilde (1821-1896) — establecieron el canon decisivo del comportamiento del dullahan: llamar el nombre de una persona causa su muerte, latigo de columna vertebral humana, puertas abriendose por si solas a lo largo del camino y miedo al oro. Las Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats de 1888 sucedieron academicamente al canon de Lady Wilde.
Características
- Jinete sin cabeza sosteniendo su propia cabeza cortada en su mano
- Caballo negro y un latigo hecho de una columna vertebral humana (o un carruaje negro con un latigo de columna vertebral)
- Llamar el nombre de una persona hace que esa persona muera instantaneamente
- Todas las puertas a lo largo del camino se abren por si solas
- Iconografia visual de la luz emitida de la cabeza cortada
- Debilidad canonica de miedo extremo al oro
Historias
Las Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker de 1825 y las Ancient Legends de Lady Wilde de 1887 establecieron el canon dullahan de la literatura inglesa, y las Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats de 1888 lo llevaron adelante. En los Estados Unidos, la iconografia del dullahan fue adaptada en The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving (1783-1859) en su coleccion de cuentos The Sketch Book of Geoffrey Crayon, publicada en Londres en junio de 1820 durante su estancia en Gran Bretana — un jinete sin cabeza mercenario hessiano (un mercenario aleman empleado por los britanicos durante la Guerra de Independencia americana) que aparece en el pueblo de Sleepy Hollow en el valle del Hudson de Nueva York y persigue al maestro de escuela Ichabod Crane — estableciendo el canon decisivo. El corto animado Disney de 1949 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad, con su segmento The Legend of Sleepy Hollow (narrado por Bing Crosby), establecio el canon para ninos americano, y la pelicula Sleepy Hollow de Tim Burton de noviembre de 1999 (Johnny Depp como Ichabod Crane y Christopher Walken como el jinete sin cabeza, producida por Paramount Pictures) completo el canon cinematografico moderno — una taquilla mundial de 206,7 millones de dolares americanos y el Oscar a la Mejor Direccion Artistica. La serie de novelas ligeras Durarara!! de Ryohgo Narita de abril de 2004 — con el dullahan irlandes Celty Sturluson apareciendo en Ikebukuro, Tokio — y el anime televisivo homonimo que comenzo en enero de 2010 son el dullahan canonico de novela ligera japonesa.
Debilidad
Las debilidades del dullahan son: (1) oro — en el canon de Lady Wilde de 1887, el dullahan teme extremadamente al oro, y lanzar un objeto de oro puede ahuyentarlo inmediatamente o hacerlo retroceder, la iconografia canonica decisiva de debilidad; (2) sin dano directo a nadie excepto al objetivo elegido — el dullahan, como ejecutor del destino, solo toma al objetivo cuyo nombre ha sido llamado, y el canon de que no ataca directamente a otros humanos; (3) cruzar un puente sagrado — en The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving, el jinete sin cabeza no puede cruzar un puente sagrado, una adaptacion americana del canon; (4) luz (dia) — el dullahan es nocturno y desaparece con el amanecer; (5) hora designada de muerte — el destino del objetivo que el dullahan ha nombrado es ineludible, por lo que el destino mismo es mas bien la esencia del dullahan que su debilidad. En Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999, el motivo de que el jinete sin cabeza alcanza el reposo eterno al recuperar su propia cabeza cortada se convirtio en una adaptacion moderna, y Celty del anime japones Durarara!! de 2010 — un dullahan vagando por Tokio para encontrar su propia cabeza cortada — se convirtio en la debilidad central en la iconografia del dullahan de novela ligera japonesa moderna.
Significado cultural
El dullahan es la figura iconografica canonica del heraldo de la muerte que atraviesa la creencia celta precristiana, la folklorica irlandesa del siglo XIX, el cuento americano de Washington Irving, y el cine y las novelas ligeras japonesas del siglo XX y XXI. Las Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker de 1825 — traducidas al aleman por los Hermanos Grimm y publicadas en 1828 como Irische Elfenmaerchen — son el texto canonico de la folklorica romantica britanica, y el canon de Lady Wilde de 1887 es analizado como un producto del movimiento de Renacimiento gaelico de la identidad nacional irlandesa. The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving de 1820 — aunque publicada antes de que Irving encontrara el canon de Croker de 1825 durante su estancia en Gran Bretana — es el canon de adaptacion americana en el que la leyenda colonial americana del mercenario hessiano (la mitificacion de los mercenarios alemanes de los britanicos durante la Guerra de Independencia americana) se fusiono con la iconografia celta del dullahan. La pelicula Sleepy Hollow de Tim Burton de 1999 — lanzada para conmemorar el 179 aniversario de la publicacion del original de Washington Irving de 1820 — completo el canon cinematografico decisivo, y la serie de novelas ligeras japonesa Durarara!! de Ryohgo Narita de 2004 (tirada acumulada de aproximadamente 7,5 millones de copias) y el anime televisivo de 2010-2016 — el dullahan irlandes Celty apareciendo en Ikebukuro, Tokio — establecieron el canon dullahan de novela ligera japonesa del siglo XXI.
En la cultura popular
Thomas Crofton Croker, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1825) — canon decisivo del dullahan en literatura inglesaWashington Irving, The Legend of Sleepy Hollow (1820) — canon de adaptacion americana del jinete sin cabezaLady Wilde, Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland (1887) — canon decisivo del patron de comportamiento del dullahanW. B. Yeats, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) — sintesis folklorica irlandesaDisney, The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) — canon de animacion para ninos americanaTim Burton, Sleepy Hollow (1999) — canon cinematografico moderno decisivo del dullahanRyohgo Narita, Durarara!! (2004) — canon del dullahan de novela ligera japonesaAnime televisivo Durarara!! (desde 2010) — canon de animacion japonesa del dullahanSerie de television americana Fox Sleepy Hollow (2013-2017) — adaptacion americana moderna para television
