Banshee

Origen

La etimologia de banshee es el irlandes antiguo ben síde ('mujer del sí, del tumulo de las hadas'), evolucionando a traves del irlandes medio ben sí al irlandes moderno bean sí. La forma inglesa banshee se fijo en el siglo XVIII. En la tradicion celtica, la banshee es diversamente considerada como descendiente de los Tuatha Dé Danann, la raza mitica que habitaba los sí (tumulos de las hadas), o como la vida postrera espectral de una mujer caoineadh (plañidera), la plañidera femenina de la tradicion funeraria gaelica. Entre las referencias documentales mas tempranas estan la poesia irlandesa del siglo XVII y los registros domesticos de Donough MacCarthy de 1652. Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker (1825) llevo la figura a la erudicion anglofona; Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats (1888) y The Celtic Twilight (1893) la hicieron central al Renacimiento celtico; Banshee: The Irish Death Messenger de Patricia Lysaght (1986), un estudio doctoral en el University College Dublin basado en una encuesta a 1700 hogares irlandeses, establecio el canon academico moderno.

Características

• Mujer palida con cabellos largos y fluidos, que peina
• Envuelta en tunicas grises o manchadas de sangre
• Lamento escalofriante o canto de keening que predice muerte inminente
• Atada a familias particulares, tradicionalmente los cinco linajes irlandeses antiguos
• Vista llorando junto a arroyos, ventanas o cerca de tumulos funerarios
• No causa dano; solo anuncia la muerte destinada

Historias

La banshee se volvio central al Renacimiento celtico del siglo XIX a traves de Croker (1825) y Yeats (1888, 1893), este ultimo haciendola simbolo visual clave de la identidad nacional irlandesa. Banshee de Patricia Lysaght (1986) establecio el canon academico. En la cultura popular moderna, Marvel Comics introdujo al heroe de los X-Men Banshee (Sean Cassidy, un mutante irlandes con poderes sonicos) en 1967, World of Warcraft de Blizzard (desde 2004) hizo a Sylvanas Brisaveloz la 'Reina Banshee', la serie Cinemax Banshee (2013-2016) uso el nombre para un drama de accion, y la primera edicion de Dungeons and Dragons (1974) y sus descendientes canonizaron a la banshee como monstruo muerto viviente incorporeo estandar. La pelicula Darkness Falls de 2003 y muchas peliculas de horror posteriores conservan la figura como elemento fijo de la ficcion sobrenatural contemporanea.

Debilidad

Como la banshee solo predice la muerte y no la causa, la categoria convencional de 'debilidad' le es incomoda. El folclore celtico incluye variantes locales en las que una persona que ha oido a la banshee puede retrasar o evitar la muerte destinada mediante visita inmediata al tumulo funerario familiar y oracion a los antepasados. La banshee tambien esta tradicionalmente limitada a las cinco familias gaelicas antiguas (O'Neill, O'Brien, O'Connor, O'Grady, Kavanagh), y otros linajes estaban originalmente fuera de su ambito; el estudio de Patricia Lysaght de 1986 argumenta que la generalizacion del siglo XIX a todas las familias irlandesas surge de la expansion literaria romantica. Los juegos de fantasia modernos han anadido vulnerabilidades a la magia de luz, armas de plata y magia sagrada, pero estos son anadidos post-1974 de Dungeons and Dragons ausentes del original celtico.

Significado cultural

La banshee no es simplemente un espiritu presagio de muerte sino la figuracion sobrenatural de la tradicion celtica del keening. Caoineadh, el gemido de las plañideras en los funerales gaelicos, fue reprimido por la iglesia catolica del siglo XIX y desaparecio gradualmente; Patricia Lysaght argumenta que la funcion social del keening se preservo en la figura sobrenatural de la banshee. Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats (1888) elevo a la banshee a figura central de la identidad nacional irlandesa, y el movimiento del Renacimiento celtico la convirtio en simbolo visual clave. El heroe mutante irlandes Banshee de Marvel Comics (Sean Cassidy, debut 1967) es un caso de la figura celtica entrando en la cultura popular anglofona generalista; el titulo de 'Reina Banshee' de Sylvanas Brisaveloz en World of Warcraft (desde 2004), el drama de accion Cinemax Banshee (2013-2016) y la pelicula de horror Darkness Falls de 2003 extienden la iconografia.

En la cultura popular

• Thomas Crofton Croker, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1825) — primera difusion anglofona
• W. B. Yeats, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) y The Celtic Twilight (1893) — canon del Renacimiento celtico
• Marvel Comics, X-Men num. 28 (1967) — Banshee (Sean Cassidy) como superheroe mutante irlandes
• Gary Gygax, primera edicion de Dungeons and Dragons en caja (1974) — banshee canonizada como monstruo muerto viviente
• Patricia Lysaght, Banshee: The Irish Death Messenger (1986) — canon academico
• Blizzard, World of Warcraft (desde 2004) — Sylvanas Brisaveloz 'Reina Banshee'
• Cinemax, serie televisiva Banshee (2013-2016) — apropiacion de drama de accion moderno

Curiosidades

La etimologia bean sí se traduce literalmente como 'mujer del sí', el tumulo de las hadas que se cree habitado por los Tuatha Dé Danann miticos. La forma gaelica escocesa bean sìth es fonologicamente casi identica. La tradicion celtica tambien incluye espiritus presagios de muerte relacionados: la bean-nighe escocesa ('lavandera en el vado'), que lava las ropas manchadas de sangre de los condenados junto a arroyos, y la cyhyraeth galesa, un presagio de muerte acustico. Banshee: The Irish Death Messenger de Patricia Lysaght de 1986, basado en una encuesta a aproximadamente 1700 hogares en toda Irlanda, es el estudio folklorico mas extenso de la figura hasta la fecha. El superheroe Banshee de Marvel Comics, debutando en X-Men num. 28 (1967), es un mutante irlandes con poderes de vuelo sonico y rafaga sonica; murio en los comics poco antes de los eventos de X-Men: Dias del Futuro Pasado (2014) y por lo tanto no aparecio en la pelicula.