Бахамут
Bahamut · Арабская космическая рыба + платиновый дракон справедливости (D&D)
Названия на других языках
바하무트한국어Bahamut · 아라비아 신화 + D&D 정의의 백금룡
BahamutEnglishArabian Cosmic Fish + D&D Platinum Dragon of Justice
バハムート日本語Bahamut · アラビア神話の宇宙魚 + D&D 正義の白金竜
巴哈姆特繁體中文Bahamut · 阿拉伯神話宇宙巨魚 + D&D 正義白金龍
BahamutDeutschArabischer Kosmosfisch + D&D-Platindrache der Gerechtigkeit
BahamutFrançaisPoisson cosmique arabe + Dragon de platine de la justice (D&D)
BahamutEspañolPez cósmico árabe + Dragón platino de la justicia (D&D)
BahamutPortuguêsPeixe cósmico árabe + Dragão de platina da justiça (D&D)
BahamutPolskiArabska ryba kosmiczna + Platynowy smok sprawiedliwości (D&D)
Бахамут (Bahamut) объединяет под одним именем две независимые традиции. Первая — колоссальная космическая рыба средневековой арабской космографии, засвидетельствованная в 'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' (XIII век) Закарии аль-Казвини (1203-1283) и в 'Жемчужине чудес' Ибн аль-Варди; она плавает под быком Куютой (Kuyūthā) и держит семь слоёв земли. Хорхе Луис Борхес передал традицию испаноязычному и англоязычному миру через 'Manual de zoología fantástica' (Manuel Peña, Буэнос-Айрес, 1957), позже расширенный до 'Книги вымышленных существ'. Вторая — Платиновый Дракон в Dungeons & Dragons, введённый Гэри Гайгэксом в 'Supplement III: Eldritch Wizardry' (TSR, 1976) и развитый в 'Monster Manual' AD&D (1977), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), 'Monster Manual' пятой редакции (2014) и 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021). Бахамут D&D — драконий бог справедливости, чести и истины с платиновой чешуёй, царь пяти металлических драконов (золотого, серебряного, медного, бронзового, латунного), сопровождаемый семью древними золотыми драконами, странствующий по миру в обличье скромного человеческого старца и вечно противостоящий Тиамат, царице хроматических драконов.
Происхождение
Прямой источник — космография аль-Казвини XIII века, где Бахамут — гигантская рыба, имя которой возводят к арабскому 'baḥr' (море); образ отделился от библейского Бегемота (Иов 40) и закрепился как морской исполин арабской космологии. Борхес включил статью в 'Manual de zoología fantástica' (1957) и тем самым ввёл Бахамута в испаноязычную и англоязычную литературу XX века; английский перевод Нормана Томаса ди Джованни вышел в 1969 году. Бахамут D&D был назван в дополнении Гайгэкса 'Eldritch Wizardry' (1976) и закреплён как драконий бог справедливости и чести в 'Deities & Demigods' Джеймса Уорда (1980); 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) поднял его до металлического первопредка раннего мира, поддерживавшего космос.
Особенности
- Платиновая чешуя на теле длиной более шестидесяти метров
- Царь пяти металлических драконов — золотого, серебряного, медного, бронзового и латунного
- Эскорт из семи древних золотых драконов в качестве личной стражи
- Странствует по миру в обличье пожилого скромного человека
- Вечно противостоит Тиамат, царице пяти хроматических драконов
- С 'Eldritch Wizardry' (1976) канонизирован как бог справедливости, чести и истины
Истории
В настольных ролевых играх выступает как покровитель и высший наставник законно-добрых героев; платиновая чешуя и эскорт семи золотых драконов — стандартная иконография финального откровения кампании. Арабский слой цитируется в фантастической литературе линии Борхеса и Итало Кальвино.
Слабости
'Deities & Demigods' отмечает, что обострённое чувство справедливости Бахамута уязвимо для притворного покаяния, а космические пакты равновесия D&D ограничивают его прямое вмешательство решающими моментами кризиса.
Культурное значение
Имя проходит сквозь четыре культурных слоя — библейский Бегемот, арабская космография, борхесовская фантастика, мифология D&D — и регулярно приводится как хрестоматийный случай религиозно-литературно-игровой передачи.
В поп-культуре
'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' аль-Казвини (XIII век), 'Manual de zoología fantástica' Борхеса (1957), D&D 'Eldritch Wizardry' (1976), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), Monster Manual пятой редакции (2014), 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) и регулярно возвращающаяся призываемая Бахамут серии 'Final Fantasy' со времени 'III' на Famicom (1990).
Интересные факты
Удар 'Mega Flare' Бахамута в 'Final Fantasy' закрепился с 'III' на Famicom в 1990 году; в английском произношение колеблется между 'BAH-ha-moot' и 'buh-HAY-mut'.
