LoreArc
📚 Referencja✍️ Pisz📖 Powieści
unicorn
1 / 1
Jednorożec Zobacz wszystko

Jednorożec

Unicorn · Jednorożec — Legendarny koń z świętym rogiem

Nazwy w innych językach

  • 한국어
    유니콘한국어

    Unicorn · 일각수 — 신성한 힘을 지닌 전설 속의 말

  • English
    UnicornEnglish

    Unicorn · Monoceros — Legendary Horse with a Sacred Horn

  • 日本語
    ユニコーン日本語

    ユニコーン · 一角獣 — 神聖な力を持つ伝説の馬

  • 繁體中文
    獨角獸繁體中文

    Unicorn · 一角獸 — 擁有神聖力量的傳說之馬

  • Deutsch
    EinhornDeutsch

    Unicorn · Einhorn — Legendäres Pferd mit heiligem Horn

  • Français
    LicorneFrançais

    Unicorn · Licorne — Cheval légendaire au pouvoir sacré

  • Español
    UnicornioEspañol

    Unicorn · Unicornio — Caballo legendario de cuerno sagrado

  • Português
    UnicórnioPortuguês

    Unicorn · Unicórnio — Cavalo lendário com um chifre sagrado

  • Русский
    ЕдинорогРусский

    Unicorn · Единорог — Легендарный конь с волшебным рогом

Jednorozec (lacinskie unicornis, z uni 'jeden' + cornu 'rog') to legendarne stworzenie sredniowiecznej Europy z jednym rogiem, przedstawiane jako bialy kon ze spiralnym rogiem posrodku czola, symbol czystosci, niewinnosci i swietosci. Jego etymologiczny korzen siega monokerosa Ktezjasza z V w. p.n.e., ale wlasciwy jednorozec skrystalizowal sie, gdy Septuaginta oddala hebrajskie re'em (dzis identyfikowane jako tur) jako monokeros, a lacinska Wulgata sw. Hieronima przelozyla to z kolei jako unicornis. Physiologus II-IV w. wprowadzil alegorie dziewicy i jednorozca: zaden lowca nie moze zlapac jednorozca sila, lecz dziewica sama w lesie przyciaga zwierze, ktore klade glowe na jej kolanach i zasypia. Zostalo to teologizowane jako Wcielenie, jednorozec wyobrazajacy Chrystusa wchodzacego w lono Maryi Panny. Zestaw siedmiu tkanin Lowy na jednorozca z Cloisters (Niderlandy, 1495-1505) i szesciu tkanin Damy z jednorozcem z Cluny (okolo 1500) stanowia szczyty ikonograficzne. Jednorozec wspiera szkocka strone herbu krolewskiego Zjednoczonego Krolestwa, a w angielszczyznie XXI w. stal sie standardowym terminem dla startupow wartych miliard dolarow.

Pochodzenie

Najwczesniejszy slad jednorozca znajduje sie w Indika Ktezjasza (V w. p.n.e.), gdzie pojawia sie jako indyjski monoceros; Megastenes, Arystoteles i Pliniusz podjeli go jako figure historii naturalnej. Krystalizacja ikonograficzna nastapila, gdy Septuaginta oddala hebrajskie re'em jako monokeros, a lacinska Wulgata sw. Hieronima (koniec IV w. n.e.) przelozyla to jako unicornis, ustalajac obraz jednorozca z Psalmow 22 i 92 w ikonografii chrzescijanskiej. Alegoria dziewicy i jednorozca weszla z Physiologusem (II-IV w.), a Etymologie Izydora z Sewilli XII.2.12-13 (VII w.) skodyfikowaly rozroznienie miedzy unicornus i rhinoceros. Bestiariusz z Aberdeen, rekopis Bodley 764 i Bestiariusz z Rochester XII i XIII w. ustalily kanoniczna ikonografie, a siedem tkanin Lowy na jednorozca (Niderlandy, 1495-1505, obecnie w Cloisters, Nowy Jork) i szesc tkanin Damy z jednorozcem (okolo 1500, obecnie w Muzeum Cluny, Paryz) stanowi wizualny szczyt.

Cechy

  • Jeden spiralny rog posrodku czola
  • Cialo biale jak snieg, w ksztalcie konia, ustalone w sredniowiecznej ikonografii
  • Broda kozla i ogon lwa w tradycji bestiariusza
  • Rog (alikorn) neutralizuje kazda trucizne
  • Dziki i tak szybki, ze zaden lowca nie moze go zlapac
  • Przyciagany tylko przez dziewice, na kolanach ktorej klade glowe

Opowieści

Jednorozec jest stala figura europejskiej heraldyki. Po tym jak Jakub VI Szkocji w 1603 r. nastapil po Elzbiecie I jako Jakub I Anglii, dwa herby krolewskie polaczono: lew (Anglia) i jednorozec (Szkocja) stoja naprzeciw siebie jako trzymacze tarczy herbu krolewskiego Zjednoczonego Krolestwa. W farmakopeach renesansu alikorn (rog jednorozca) byl traktowany jako uniwersalne antidotum, drozszy wagowo niz zloto; Elzbieta I miala kubek z alikornu wsrod swoich krolewskich skarbow. Dunski przyrodnik Olaus Worm opublikowal w 1638 r. identyfikacje wiekszosci kraza ąc ych 'rogow jednorozca' jako kly narwala (Monodon monoceros), zamykajac zagadke historii naturalnej. Malarze Rafael ('Mloda kobieta z jednorozcem', okolo 1505-1506, Galleria Borghese), Domenichino ('Dziewica i jednorozec') i nieznani mistrzowie tkanin z Cluny i Cloisters ustalili wizualny kanon. We wspolczesnej fantastyce 'Ostatni jednorozec' Petera S. Beagle'a (1968), 'Harry Potter i Kamien Filozoficzny' J. K. Rowling (1997) i kanoniczny potwor Dungeons and Dragons utrzymuja figure.

Słabość

Decydujaca slabosc jednorozca to lono dziewicy. Physiologus ustanowil alegorie: zaden lowca ani bron nie moze zlapac jednorozca sila, ale dziewica sama w lesie przyciaga zwierze, ktore klade glowe na jej kolanach i zasypia, umozliwiajac schwytanie. Siedem tkanin Lowy na jednorozca z 1495-1505 wizualnie ustanowilo to kanonicznie — jednorozec przyciagniety przez dziewice, przeszyty wlocznia, zmartwychwstaly za plotem ogrodzonej siodmej tkaniny, w teologicznej alegorezie Meki i Zmartwychwstania Chrystusa. Farmakologicznie skutecznosc alikornu mialaby wymagac wydobycia z zywego zwierzecia, rog martwego jednorozca tracic polowe swojej cnoty, jak odnotowuja farmakopee renesansu. W Harrym Potterze J. K. Rowling zabicie jednorozca i picie jego krwi zachowuje zycie, ale zostawia pijacego przekletego i polzywego, wspolczesny wariant sredniowiecznego tematu.

Znaczenie kulturowe

Jednorozec to nie tylko stworzenie, lecz trojwarstwowy znak kulturowy: teologiczna alegoria Maryi Panny i Chrystusa przez motyw dziewicy i jednorozca, renesansowy emblemat krolewskiej wladzy przez brytyjskie i szkockie herby krolewskie, a w XXI w. synonim startupow wartych miliard dolarow. Tlumaczenie unicornis Wulgaty umiescilo figure w sercu sztuki chrzescijanskiej; Lowy na jednorozca z Cloisters i Dama z jednorozcem z Cluny to ikonograficzne szczyty konca XV w. Po tym jak identyfikacja narwala przez Olausa Worma w 1638 r. zamknela teczke historii naturalnej, jednorozec przetrwal w prerafaelickim malarstwie XIX w. i w literaturze fantastycznej XX w., od 'Ostatniego jednorozca' Petera S. Beagle'a (1968) przez Harry'ego Pottera do kanonu Dungeons and Dragons. W 2013 r. amerykanska kapitalistka ryzyka Aileen Lee przyjela 'jednorozec' dla startupow wartych miliard dolarow, a termin stal sie standardem w globalnym biznesie technologicznym lat 2020.

W popkulturze

  • Septuaginta, Biblia grecka (III-II w. p.n.e.) — hebrajskie re'em oddane jako monokeros
  • Wulgata lacinska (koniec IV w. n.e.) — monokeros oddany jako unicornis
  • Physiologus (II-IV w.) — wprowadzenie alegorii dziewicy i jednorozca
  • Izydor z Sewilli, Etymologie XII.2.12-13 (VII w.) — kodyfikacja ikonografii
  • Tkaniny Lowy na jednorozca (Niderlandy, 1495-1505) — przechowywane w Cloisters, Nowy Jork
  • Tkaniny Damy z jednorozcem (okolo 1500) — przechowywane w Muzeum Cluny, Paryz
  • Peter S. Beagle, 'Ostatni jednorozec' (1968) — kanon nowoczesnej fantastyki

Ciekawostki

Lacinskie unicornis to pelna kalka greckiego monokerosa: uni + cornu, 'jeden rog'. W 1638 r. dunski przyrodnik Olaus Worm opublikowal, na podstawie okazow z jego Museum Wormianum, identyfikacje wiekszosci tak zwanych rogow jednorozca renesansowej europejskiej rojalty jako spiralne kly grenlandzkiego narwala (Monodon monoceros). Sama dwuczlonowa nazwa narwala zachowuje mityczne imie w taksonomii naukowej. Jednorozec brytyjskiego herbu krolewskiego jest przedstawiany na lancuchu, co odzwierciedla sredniowieczna tradycje ikonograficzna, ze dzikosc jednorozca musi byc powstrzymana. W 2013 r. amerykanska kapitalistka ryzyka Aileen Lee z Cowboy Ventures ukula w artykule TechCrunch termin 'jednorozec' na okreslenie prywatnego startupu wartego ponad miliard dolarow; w latach 2020 termin stal sie globalnym standardem w sektorze technologicznym.