
Gargulec
Gargoyle · Kamienny potwór — Legendarny stróż średniowiecznej architektury
Nazwy w innych językach
- 가고일한국어
Gargoyle · 석상 괴물 — 중세 건축을 지키는 전설의 존재
- GargoyleEnglish
Gargoyle · Stone Monster — Legendary Protectors of Medieval Architecture
- ガーゴイル日本語
Gargoyle · 石像の怪物 — 中世建築を守る伝説の存在
- 石像鬼繁體中文
Gargoyle · 石像怪物 — 保護中世建築的傳說生物
- WasserspeierDeutsch
Gargoyle · Steinernes Ungeheuer — Legendäre Wächter mittelalterlicher Bauwerke
- GargouilleFrançais
Gargoyle · Monstre de pierre — Gardien légendaire de l’architecture médiévale
- GárgolaEspañol
Gargoyle · Monstruo de piedra — Protector legendario de la arquitectura medieval
- GárgulaPortuguês
Gargoyle · Monstro de Pedra — Protetores lendários da arquitetura medieval
- ГаргульяРусский
Gargoyle · Каменное чудовище — Легендарный страж средневековой архитектуры
Gargulec (francuskie gargouille) to groteskowo rzezbiony kamienny rzygacz przymocowany do zewnetrznych scian katedr i kosciolow gotyckich z XII-XV w. Nazwa pochodzi z francuskiego gargouille, z lacinskiego gurgulio ('gardlo, krtan'), z tego samego rdzenia co angielskie gurgle. Jego funkcja jest scisle praktyczna: przez cialo kamienia przebija kanal, tak ze deszczowka zebrana z dachu wytryskuje z paszczy potwora i jest odrzucana od muru, chroniac kamieniarke przed erozja. Jednoczesnie monstrualna, demoniczna lub chimeryczna forma sluzyla do odpedzania zlych mocy. Najslynniejsze gargulce to te z katedry Notre-Dame w Paryzu (rozpoczeta w 1163, ukonczona w 1345); wiele obecnych figur pochodzi z restauracji Eugene Viollet-le-Duca z lat 1843-1864. Powiesc Notre-Dame de Paris Victora Hugo z 1831 r. wprowadzila je do wyobrazni romantycznej. Figury kamienne bez funkcji rzygacza to scisle chimery lub groteski.
Pochodzenie
Gargulec pochodzi z francuskiego gargouille, zakorzenionego w lacinskim gurgulio (gardlo, krtan) i greckim gargarizein (plukac gardlo). Najslynniejszy mityczny rodowod to legenda La Gargouille, smoka, ktory mial zyc w Sekwanie i pozerac normandzkich wiesniakow, pokonanego w VII w. przez swietego Romana z Rouen (zm. ok. 631), ktory ujarzmil go znakiem krzyza i przyprowadzil do wioski na egzekucje. Cialo splonelo; tylko gardlo i glowa, utwardzone wlasnym ogniem smoka, nie chcialy gorec i zostaly wmurowane w sciane nowego kosciola jako rzygacz, fundujac tradycje. Warianty pojawiaja sie w Zlotej legendzie Jakuba de Voragine (lata 1260) i Vita Sancti Romani. Funkcjonalnie kamienne rzygacze znacznie wyprzedzaja sredniowiecze: rzygacze z glowa lwa zachowuja sie w starozytnej architekturze egipskiej, greckiej i rzymskiej (zwlaszcza w Pompejach). Budowniczowie gotyccy ustandaryzowali monstrualna ikonografie od XIII w.
Cechy
- Rzezba kamienna w formie potwora, demona, bestii lub chimery
- Pusty kanal przez cialo, woda wypada z paszczy
- Funkcja praktyczna: odprowadzanie deszczowki od muru
- Funkcja apotropaiczna: odpedzanie zla i demonow
- Scisle odrozniany od chimer i grotesek, ktore nie maja rzygacza
- Kanoniczny element zewnetrzny gotyckiej katedry
Opowieści
Gargulce umieszczano na okapach i narozach zewnetrznych katedr gotyckich jako funkcjonalne rzygacze. Kanonicznym przykladem jest katedra Notre-Dame w Paryzu, rozpoczeta w 1163 i ukonczona w 1345; wiele jej obecnych gargulcow i chimer pochodzi z restauracji 1843-1864 prowadzonej przez Eugene Viollet-le-Duca. Najslynniejsza figura, Le Stryge, jest w rzeczywistosci chimera zaprojektowana przez Viollet-le-Duca i nie ma funkcji rzygacza. Poza Paryzem gargulce staly sie standardowym elementem zewnetrznym katedr w Canterbury, Salisbury, Kolonii, Burgos i wielu innych. 'Dzwonnik z Notre Dame' Disneya (1996) i serial telewizyjny 'Gargulce' (1994-1997) wprowadzily oywione gargulce do kultury popularnej konca XX w.; Podrecznik potworow Dungeons and Dragons kanonizowal wariant kamienia zywego, a powiesci o Harrym Potterze nadaly figurze komiczna role straznika w Hogwarcie.
Słabość
Glowna praktyczna slabosc gargulca to erozja kamienia. Stale wystawiony na deszcz i mroz, gargulec niszczy sie przez wieki; wiele oryginalnych gargulcow Notre-Dame zawalilo sie w XVIII w. i zostalo zastapionych w restauracji Viollet-le-Duca. Pozar 15 kwietnia 2019 r. w Notre-Dame zniszczyl wieze i uszkodzil liczne gargulce i chimery; restauracja trwa. Po reformacji wiele gargulcow w protestanckich rejonach Anglii i Niemiec zostalo zdemontowanych z powodu zabobonu lub balwochwalstwa. Jako mityczne stworzenia gargulce rzadko maja deklarowane slabosci, ale pozniejsza fantastyka (zwlaszcza Dungeons and Dragons) ustandaryzowala konwencje, ze ozywione kamienne gargulce wracaja do kamiennego bezruchu w swietle dnia.
Znaczenie kulturowe
Gargulec to nie tylko rzygacz, lecz doktrynalny znak sredniowiecznej architektury chrzescijanskiej. Monstrualne figury na zewnatrz zaznaczaly granice miedzy swietym wnetrzem a swieckim i demonicznym zewnetrzem, eksternalizujac katalog grzechow z bestiariusza. Notre-Dame de Paris Victora Hugo (1831) ozywila gargulce jako centralny obraz romantyzmu; restauracja Notre-Dame Viollet-le-Duca w latach 1843-1864 ustandaryzowala neogotycka ikonografie. W XX w. 'Dzwonnik z Notre Dame' Disneya (1996), serial telewizyjny 'Gargulce' (1994-1997), kanoniczny potwor Dungeons and Dragons i gargulce z Hogwartu w Harrym Potterze wprowadzily figure do kultury masowej. Gargulec zajmuje tym samym rzadka pozycje bycia jednoczesnie powaznym tematem historii architektury, motywem ikonografii religijnej i ikona kultury popularnej.
W popkulturze
- Legenda La Gargouille — swiety Roman z Rouen, VII w.
- Jakub de Voragine, Zlota legenda (lata 1260) — legenda o pochodzeniu gargulca zapisana
- Katedra Notre-Dame w Paryzu — rozpoczeta w 1163, ukonczona w 1345
- Victor Hugo, Notre-Dame de Paris (1831) — odrodzenie romantyczne
- Eugene Viollet-le-Duc, restauracja Notre-Dame (1843-1864) — wiele nowych gargulcow i chimer zaprojektowanych
- Serial telewizyjny 'Gargulce' (1994-1997)
- Disney, 'Dzwonnik z Notre Dame' (1996) — postacie gargulcow Laverne, Hugo i Victor
Ciekawostki
Najslynniejsza figura Notre-Dame w Paryzu, Le Stryge, to w rzeczywistosci chimera (nie gargulec) zaprojektowana przez Eugene Viollet-le-Duca podczas restauracji 1843-1864; nie ma funkcji rzygacza. Sam Viollet-le-Duc skodyfikowal scisle rozroznienie miedzy gargulcem a chimera w archiwach projektu Notre-Dame. Pozar 15 kwietnia 2019 r. zniszczyl wieze i uszkodzil liczne gargulce i chimery; katedra zostala ponownie otwarta 8 grudnia 2024 r. po duzej restauracji. Legenda La Gargouille z VII w. jest nadal obchodzona corocznie w Rouen pod nazwa Fete de la Gargouille, gdzie smok jest odgrywany prowadzony ulicami na egzekucje.