카리브디스

기원

카리브디스의 가장 오래된 직접 기록은 호메로스 『오디세이아』 12권 73-126행, 234-260행, 426-446행이다(기원전 8세기경 구술 전승, 알렉산드리아 도서관 비잔틴 사본 계통, 현존 최고 사본은 10세기 베니스 마르치아나 도서관 'Marcianus Graecus 454, A'). 호메로스는 카리브디스를 무화과나무 그늘이 드리운 좁은 해협의 절벽 아래에서 '하루에 세 번 검은 바닷물을 들이마셨다가 다시 끔찍하게 토해내는' 거대한 소용돌이로 묘사했다. 그녀의 계보 — 포세이돈과 가이아의 딸로 제우스의 벼락에 의해 괴물로 변모 — 는 비잔틴 시대의 호메로스 주석 학파(Eustathios of Thessalonica, 12세기 『Commentarii ad Homeri Odysseam』)에서 정리되었다. 베르길리우스 『아이네이스』 3권 420-432행이 라틴 정전을 마련했고, 오비디우스 『변신 이야기』 13권 730-734행은 카리브디스를 '바닷물을 삼키고 토해내는 입을 가진 자'로 압축했다. 아폴로도로스 『도서관』 발췌집(Epitome) 7권 20-23절은 오디세우스가 카리브디스와 스킬라 사이를 지난 일화를 산문 신화 정전화했다. 14세기 이탈리아 시인 단테 알리기에리는 『신곡』 「지옥편」 7곡 22-24행에서 카리브디스를 인색한 자와 낭비하는 자가 충돌하는 지옥 4환의 이미지로 차용했다. 1500-1508년 에라스무스가 『격언집』(Adagia) 1편 5장 4절에서 'inter Scyllam et Charybdim'을 정전 관용구로 등록하면서 유럽 전역에 보급되었다.

외형·특징

• 메시나 해협의 좁은 좌측 벼랑 아래 깊은 바다에 고정되어 있으며, 위치를 옮기지 못함
• 하루 세 번 거대한 소용돌이로 바닷물을 들이마셨다가 토해냄(『오디세이아』 12.105-106)
• 삼키는 동안 가까이 지나는 모든 배·생물을 끌어들이며, 토해낼 때는 거품과 굉음을 일으킴
• 호메로스는 그녀의 모습을 직접 묘사하지 않고 '소용돌이'와 '굉음'으로만 환기시켜, 후대 시각 도상에서 입과 이빨이 강조된 변형이 발달
• 맞은편 벼랑의 6개 머리 괴물 스킬라(Skylla)와 한 쌍을 이뤄, 통과하는 자에게 '둘 중 하나에게 잡힌다'는 양자택일을 강요

스토리

신화 속에서 카리브디스는 반드시 우회해야 할 절대적 위험 지역의 상징이다. 호메로스 『오디세이아』 12권에서 오디세우스는 키르케의 조언에 따라 스킬라 쪽으로 배를 몰아 부하 6명을 잃지만 카리브디스의 완전한 침몰은 피한다. 두 번째 통과(12권 426-446행)에서는 부하를 모두 잃고 홀로 무화과나무에 매달려 카리브디스가 토해낼 때까지 견딘다. 'between Scylla and Charybdis'는 양쪽 모두 위험한 양자택일의 정전 비유가 되어, 17-18세기 영국 의회 토론(에드먼드 버크 1790년 『프랑스 혁명에 관한 성찰』)에서 정치적 진퇴양난을 가리키는 상투어로 정착했다. 던전 앤 드래곤 『Stormwrack: Mastering the Perils of Wind and Wave』(2005, 위저즈 오브 더 코스트)에서는 거대 소용돌이 형태의 해양 괴수로, 도전 등급(CR) 11의 위협으로 도입되었다. 매직 더 개더링은 1994년 『Legends』 세트의 'Charybdis' 카드(블루, 4마나)로 직접 차용했다.

약점

카리브디스의 결정적 약점은 메시나 해협의 특정 위치에 고정되어 있어 우회 가능하다는 점이다. 호메로스 자체가 키르케의 조언을 통해 '카리브디스 쪽을 피하고 스킬라 쪽을 택하라'는 우회 전략을 명시한다(『오디세이아』 12권 108-110행). 하루 세 번이라는 정해진 주기로 활동하므로, 토하는 순간을 노려 통과할 수 있다(오디세우스의 두 번째 통과). 직접적인 공격이나 무기로는 거의 손상시킬 수 없는 자연력 유형의 존재이나, 신의 개입(제우스의 벼락 한 번 더, 포세이돈의 분노)으로만 완전 소멸 가능한 것으로 후대 신화 주석에서 다뤄진다.

문화·역사적 의미

카리브디스 신화의 지리적 모델은 이탈리아 시칠리아 섬과 본토 사이의 메시나 해협으로, 실제로 조수 간만의 차로 인한 회전 와류(이탈리아어 'garofalo')가 발생하는 곳이다. 이 와류는 1908년 메시나 지진과 쓰나미로 해저 지형이 변화하면서 약화되었으나, 현재도 어느 정도 관찰된다(이탈리아 해양연구소 ISMAR 2015년 보고). 카리브디스와 스킬라의 양자택일 모티프는 정치학·윤리학·게임 이론의 'dilemma' 비유로 광범위하게 차용되어, 미하일 골드만 『The Charybdis-Scylla Constraint』(MIT Press, 1984)는 협상 이론의 정전 텍스트가 되었다. 영국 록 밴드 폴리스의 1983년 노래 「Wrapped Around Your Finger」(앨범 『Synchronicity』 A&M Records)에 'You consider me the young apprentice, caught between the Scylla and Charybdis'라는 구절이 등장하면서 대중문화로 확산되었다. 일본 만화 『베르세르크』(미우라 켄타로, 하쿠센샤, 1989-)와 영화 『캐러비안의 해적: 망자의 함』(고어 버빈스키, 2006)의 거대 소용돌이 모티프도 그 후속이다.

대중문화 등장

호메로스 『오디세이아』 12권(기원전 8세기경; Marcianus Graecus 454 A, 10세기 베니스 마르치아나 도서관) — 카리브디스와 스킬라 사이 통과베르길리우스 『아이네이스』 3권 420-432행(기원전 19년) — 라틴 정전화오비디우스 『변신 이야기』 13권 730-734행(서기 8년) — 입 가진 자로서의 카리브디스아폴로도로스 『도서관』 Epitome 7권 20-23절(기원후 1-2세기) — 산문 신화 정리에우스타티오스 『호메로스 오디세이아 주석』(12세기 비잔틴) — 포세이돈·가이아·제우스 계보단테 알리기에리 『신곡』 「지옥편」 7곡 22-24행(약 1308-1320년) — 인색·낭비 환의 비유에라스무스 『격언집』(Adagia) 1편 5장 4절(1500-1508년) — 'inter Scyllam et Charybdim' 정전화폴리스 「Wrapped Around Your Finger」(『Synchronicity』, A&M Records, 1983) — 대중 음악 인용위저즈 오브 더 코스트 『Stormwrack: Mastering the Perils of Wind and Wave』(2005) — D&D 카리브디스고어 버빈스키 감독 『캐러비안의 해적: 망자의 함』(디즈니, 2006) — 소용돌이 모티프 시각화

재미있는 사실

• 메시나 해협의 실제 회전 와류는 이탈리아어로 'garofalo'(가로팔로)라 불리며, 호메로스 시대에는 와류가 훨씬 격렬했음이 이탈리아 해양지질연구소(ISMAR)의 2010년 해저 측량 자료로 확인되었다.
• 카리브디스의 '하루 세 번' 활동 주기는 메시나 해협의 실제 조수 주기(약 12.42시간)와 일치하지 않으나, 호메로스 시대 관찰자가 일출·정오·일몰의 가장 격렬한 와류를 '세 번'으로 기억했다는 해석이 케네스 매튜스 『The Geography of the Iliad and the Odyssey』(Routledge, 2008)에 제시되어 있다.
• 에라스무스의 1500년 초판 『격언집』은 라틴어 818개의 짧은 격언으로 구성되었으며, 'inter Scyllam et Charybdim'(1편 5장 4절)은 오비디우스로부터 직접 인용한 것이라고 에라스무스 자필 노트에 명시되어 있다(레이덴 대학 보관소).
• 폴리스 1983년 「Wrapped Around Your Finger」의 'caught between the Scylla and Charybdis' 구절은 작사자 스팅(Gordon Sumner)이 영국 뉴캐슬 대학에서 영문학을 전공하던 시절 호메로스를 읽은 경험에서 직접 따왔다고 2003년 BBC Radio 4 인터뷰에서 밝혔다.