Jeune Noble

貴婦人 · Noble Dame / Lady — Le Titre Général pour les Femmes Nobles

Un titre collectif englobant toutes les femmes qui détiennent ou sont associées à un titre noble. L'appellation spécifique varie avec le rang du conjoint — Baronne, Vicomtesse, Comtesse, Duchesse, et ainsi de suite. Dans certains univers fictifs, les femmes peuvent hériter de titres en leur propre droit, devenant des nobles de domaines indépendants en leur propre nom. En fantasy, la noble dame est fréquemment dépeinte comme une figure qui dissimule un esprit politique acéré derrière une apparence gracieuse.

侍女 · Dame de Compagnie — Une Femme qui Sert les Dames Nobles

Une accompagnatrice féminine qui sert exclusivement une femme de haut rang — une reine, princesse ou noble. Contrairement aux servantes ordinaires, les dames de compagnie sont souvent issues de maisons nobles elles-mêmes, leur conférant une double identité unique de 'servante qui est aussi noble.' Le nombre d'accompagnatrices et le prestige de leurs maisons servait de mesure du statut de la maîtresse. La Première Dame de Compagnie d'une reine exerçait une influence redoutable à la cour.

公主 · Princesse — La Fille du Roi, la Monnaie d'Échange la Plus Précieuse

La fille d'un roi ou d'un empereur. Un statut conféré par la lignée plutôt que par un titre héréditaire ; ses droits de succession sont souvent plus restreints que ceux d'un prince. Pourtant dans le fantasy, la princesse a été massivement réinterprétée non pas comme une cible passive à secourir, mais comme une figure active qui prend l'épée, manie la magie, ou orchestre elle-même des intrigues politiques. Le mariage d'une princesse scellait des alliances entre les royaumes — faisant de la princesse elle-même un 'actif politique vivant.'