Kappa

Origine

L origine iconographique est la fusion de la croyance indigene japonaise en la divinite de l eau (suijin) avec le folklore de la noyade des rivieres et des etangs. L experience sociale de noyades dans les rivieres et les etangs a travers le Japon — l occurrence reelle d accidents de baignade d enfants chaque ete — fut interpretee comme la colere de la divinite de l eau ou la facetie du yokai aquatique, donnant naissance a l iconographie Kappa. Le plus ancien enregistrement textuel est l entree 'merveille aquatique' (suikai) du livre 40 de la premiere encyclopedie japonaise complete Wakan Sansai Zue compilee en 1712 par Terajima Ryoan, qui etablit la figure canonique du Kawataro (garçon de la riviere) avec une carapace de tortue sur le dos, une assiette sur le sommet et une bouche en bec. Dans le catalogue de yokai Gazu Hyakki Yagyo de Toriyama Sekien de 1776, le Kappa fut etabli comme canon visuel — environ quatre-vingt-dix centimetres de haut, peau bleue, carapace de tortue et membres palmes, assiette d eau sur le sommet. Le Toen Shosetsu de Takizawa Bakin (1767-1848) de 1809 compila les contes populaires Kappa de la periode Edo. Les noms regionaux du Kappa a travers le Japon comptent environ quatre-vingts — Kawataro a Kyushu, Enko a Shikoku, Kawako dans l ouest du Japon, Mentsuchi a Tohoku, Medochi a Tohoku, Karapa a Kagoshima, Kijimuna a Okinawa — variant selon les regions mais partageant la meme iconographie canonique. La canonisation moderne decisive est le Tono Monogatari de juin 1910 de Kunio Yanagita (1875-1962), le texte canonique du folklore japonais: dix-sept contes populaires du Kappa de la region de Tono dans la prefecture d Iwate, transcrits par Sasaki Kizen (1886-1933) et edites par Yanagita. Le Kappa-buchi (Etang du Kappa) derriere le temple Joken-ji dans la ville de Tono s installa comme le site sacre decisif de la croyance Kappa japonaise.

Caractéristiques

• Stature de taille enfantine avec peau bleue ou verte
• Carapace de tortue (kora) et mains et pieds palmes
• Assiette contenant de l eau (sara) sur le sommet de la tete
• Perd sa force quand l eau de l assiette se dessèche
• Aime la lutte sumo et les concombres (kyuri)
• Disposition canonique de toujours rembourser la courtoisie

Récits

Le Wakan Sansai Zue de 1712 et le Gazu Hyakki Yagyo de Toriyama Sekien de 1776 etablirent le canon visuel Kappa, le Toen Shosetsu de Takizawa Bakin de 1809 est le canon decisif des contes populaires Kappa de la periode Edo, et le Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910 est le canon folkloristique japonais Kappa decisif. Le manga Kappa no Sanpei (Sanpei le Kappa) de Shigeru Mizuki (1922-2015) serialise pour la premiere fois en 1962 etablit le canon manga Kappa, et l animation Studio Ghibli Pom Poko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, sortie le 24 aout 1996, realisee par Isao Takahata, 1935-2018) incluait le Kappa. Le canon cinematographique contemporain decisif est le film d animation Summer Days with Coo (Kappa no Ku to Natsuyasumi) de Keiichi Hara (ne en 1959) de 2007, sorti le 28 juillet 2007 — l amitie entre Coo, un Kappa enfant qui dormit dans une riviere de l ere Edo et se reveilla dans le Tokyo moderne, et le garçon humain Koichi Uehara — le canon populaire decisif de l iconographie Kappa du vingt et unieme siecle. Le film remporta le prix du public au Festival international du film d animation d Annecy 2007 et le prix de la meilleure animation aux Tokyo Anime Award 2008. La chaine japonaise de sushi sur tapis roulant Kappa Sushi (fondee en 1979) et le magazine d automobile japonais Kappa ont etabli l iconographie Kappa comme mascotte centrale de la culture populaire japonaise du vingt et unieme siecle.

Faiblesse

Les faiblesses du Kappa sont: (1) l eau sur l assiette du sommet — la source de la force du Kappa est l eau contenue dans l assiette (sara) sur le sommet, et le motif canonique japonais que lorsque cette eau se dessèche ou se renverse, il perd immediatement sa force et est soumis par les humains; (2) une reverence polie — la faiblesse canonique decisive dans le folklore japonais: quand une personne fait que le Kappa s incline poliment, le Kappa, egalement lie a la courtoisie, s incline avec, renversant l eau de son sommet; (3) le maintien absolu de la courtoisie et de la promesse — la disposition canonique du Kappa japonais, qu il ne peut briser une promesse une fois faite, et le motif que le Kappa, ne pouvant briser sa promesse avec une personne qui lui a montre de la courtoisie, aide cette personne; (4) les concombres (kyuri) — la nourriture preferee canonique du Kappa; le conte populaire japonais que jeter un concombre fait que le Kappa libere une personne pour le manger; (5) fer et bois de cerf — le canon regional japonais dans certaines regions que le Kappa craint le fer et le bois de cerf; (6) salive et sable — la faiblesse decisive du canon Tono que jeter de la salive ou du sable dans l assiette du Kappa pollue l eau de l assiette et affaiblit le Kappa. Dans le Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910, lors de la rencontre d un Kappa, apres l avoir fait s incliner poliment et renverser l eau de son assiette, le Kappa est soumis et ecrit un serment de ne plus jamais attirer les gens — un recit qui est le canon decisif de la faiblesse du Kappa.

Signification culturelle

Le Kappa n est pas simplement un yokai d horreur mais la figure iconographique canonique du canon yokai japonais qui traverse la croyance indigene japonaise en la divinite de l eau, le folklore de 1910 de Kunio Yanagita, le manga de Shigeru Mizuki des annees 1960, et l animation japonaise mondiale du vingt et unieme siecle et la mascotte populaire-culturelle. L experience sociale des accidents reels de noyade des enfants chaque ete au Japon, interpretee comme la colere de la divinite de l eau ou la facetie du Kappa, fut condensee dans l iconographie Kappa de l experience socio-historique de la societe rurale japonaise, et le Tono Monogatari de Kunio Yanagita de 1910, le texte canonique du folklore japonais, fut l evenement decisif par lequel l academie japonaise du vingtieme siecle reetablit le Kappa comme cas canonique de la croyance indigene. Le Kappa-buchi (Etang du Kappa) derriere le temple Joken-ji dans la ville de Tono, prefecture d Iwate, fut designe par le gouvernement japonais comme patrimoine culturel immateriel en 2010 (le 100e anniversaire de la transcription du Tono Monogatari de Yanagita) et est le site sacre decisif de la croyance Kappa japonaise; chaque annee de juin a septembre, l Office du tourisme de la ville de Tono delivre un 'Permis de capture du Kappa' (Kappa Hokaku Kyokasho, 220 yen) par lequel on peut pecher le Kappa au Kappa-buchi, un element du patrimoine culturel immateriel combine avec l industrie touristique japonaise. Summer Days with Coo de Keiichi Hara de 2007 — vainqueur du prix du public au Festival international du film d animation d Annecy et du prix de la meilleure animation aux Tokyo Anime Award — fut l evenement decisif par lequel l iconographie Kappa de l animation japonaise devint canon mondial du vingt et unieme siecle. La chaine de restaurants japonais Kappa Sushi (fondee en 1979, actuellement environ 300 magasins au Japon) et le Kappa comme personnage de manga pour enfants japonais depuis les annees 1980 se sont installes comme mascotte decisive de la culture populaire japonaise du vingt et unieme siecle.

Dans la culture populaire

• Terajima Ryoan, Wakan Sansai Zue (1712) — canonisation textuelle du Kappa
• Toriyama Sekien, Gazu Hyakki Yagyo (1776) — canon visuel Kappa d Edo
• Takizawa Bakin, Toen Shosetsu (1809) — canon des contes populaires Kappa d Edo
• Kunio Yanagita, Tono Monogatari (1910) — canon folkloristique japonais Kappa decisif
• Shigeru Mizuki, Kappa no Sanpei (1968) — canon manga japonais Kappa
• Isao Takahata, Pom Poko (1994) — apparition Kappa Ghibli
• Keiichi Hara, Summer Days with Coo (2007) — canon Kappa d animation japonaise mondiale decisif
• Permis de capture du Kappa de Kappa-buchi de Tono City (2010) — tourisme Kappa du patrimoine culturel immateriel japonais
• Chaine de restaurants Kappa Sushi (fondee en 1979) — mascotte Kappa de la culture populaire japonaise

Anecdotes

Les caracteres sino-japonais Kawa-warabe combinent 'riviere' et 'enfant', signifiant 'enfant de la riviere', et sont originellement la translitteration sino-japonaise du vernaculaire japonais Kawako (enfant de la riviere) ou Kawataro (garçon de la riviere). Les noms regionaux du Kappa au Japon comptent environ quatre-vingts — Kawataro a Kyushu, Enko a Shikoku, Kawako dans l ouest du Japon, Mentsuchi a Tohoku, Medochi a Tohoku, Karapa a Kagoshima, Kijimuna a Okinawa, etc. — variant selon les regions mais partageant la meme iconographie canonique. Les 119 contes du Tono Monogatari de juin 1910 de Kunio Yanagita — les dix-sept contes populaires Kappa de la region de Tono de la prefecture d Iwate transcrits par Sasaki Kizen et edites par Yanagita — sont le canon decisif du folklore japonais, et le Kappa-buchi (Etang du Kappa) de la region de Tono est le site sacre decisif de la croyance Kappa japonaise. La ville de Tono delivre un Permis de capture du Kappa (220 yen) chaque annee de juin a septembre, avec un prix promis de 10 millions de yens pour capturer un Kappa vivant, un cas etabli de patrimoine culturel immateriel de marketing Kappa de l industrie touristique japonaise. Summer Days with Coo de Keiichi Hara de 2007 — a 138 minutes, sorti dans les cinemas sud-coreens en avril 2008 — remporta le prix du public au Festival international du film d animation d Annecy et le prix de la meilleure animation aux Tokyo Anime Award, et gagna environ 500 millions de yens au box-office japonais. La chaine japonaise de sushi sur tapis roulant Kappa Sushi (fondee en 1979) exploite environ 300 magasins au Japon en 2024, detient la troisieme place dans la part de marche du sushi sur tapis roulant japonais, et utilise le personnage Kappa comme mascotte du restaurant, un cas de l etablissement de l iconographie Kappa dans la culture populaire japonaise.