Молодая Благородная Дама
令愛 · Молодая Благородная Дама — Незамужняя Дочь Благородного Дома
Названия на других языках
영애한국어令愛 · Young Lady — 귀족 가문의 아가씨
Young LadyEnglish令愛 · Young Lady — The Unmarried Daughter of a Noble House
令嬢日本語令愛 · 令嬢 — 貴族家門の未婚の娘
千金繁體中文令愛 · 千金 — 貴族家門的未婚女兒
Junge EdleDeutsch令愛 · Junge Edle — Die Unverheiratete Tochter eines Adligen Hauses
Jeune NobleFrançais令愛 · Jeune Noble — La Fille Non Mariée d'une Maison Noble
Señorita NobleEspañol令愛 · Señorita Noble — La Hija Soltera de una Casa Noble
Jovem NobrePortuguês令愛 · Jovem Nobre — A Filha Solteira de uma Casa Nobre
Młoda SzlachciankaPolski令愛 · Młoda Szlachcianka — Niezamężna Córka Szlacheckiego Domu
Почётное обращение к незамужней дочери знатного дома. «Молодая леди» (令愛) изначально означает «ваша драгоценная дочь» — уважительный термин, используемый при упоминании чьей-либо дочери. Это наиболее часто встречающийся женский статус в романтическом фэнтези, используемый рядом с фамильным титулом, например «молодая леди баронского дома» или «молодая леди герцогского дома». Социальное положение молодой леди целиком зависит от ранга отца, и это также временный статус, действующий лишь до замужества.
Происхождение
Происходит из почётных обращений к знатным детям в восточноазиатской синосфере. Особенно популярен в корейских романтических фэнтезийных романах и нередко определяется как статус протагонистки в историях об исэкай-реинкарнации.
Особенности
- Социальное положение определяется дворянским титулом отца
- Официально входит в аристократическое общество через дебютный бал
- Временный статус до замужества — после которого она принимает дамский титул ранга мужа
- Благородное образование обязательно: бальные танцы, этикет, иностранные языки, вышивка и музыкальные инструменты
- В романтическом фэнтези молодая леди нередко является протагонисткой с воспоминаниями прошлых жизней, магическим пробуждением или сценариями смены ролей
Истории
Представительный статус протагонистки корейского романтического фэнтези. Отправная точка для нарративов типа «я вселилась в молодую леди герцогского дома».
Слабости
Её статус рушится в мгновение ока, если отец умирает или семья падает. Структура, в которой вся её судьба определяется тем, за кого она выйдет замуж.
