Dama de Honra
侍女 · Dama de Honra — Uma Mulher que Serve as Damas Nobres
Nomes em outros idiomas
시녀한국어侍女 · Lady-in-Waiting — 귀족 여성을 곁에서 모시는 여성
Lady-in-WaitingEnglish侍女 · Lady-in-Waiting — A Woman Who Attends Noble Ladies
侍女日本語侍女 · Lady-in-Waiting — 貴族女性に仕える女性
侍女繁體中文侍女 · Lady-in-Waiting — 服侍貴族女性的女性
HofdameDeutsch侍女 · Hofdame — Eine Frau, die Adelsdamen aufwartet
Dame de CompagnieFrançais侍女 · Dame de Compagnie — Une Femme qui Sert les Dames Nobles
Dama de HonorEspañol侍女 · Dama de Honor — Una Mujer que Atiende a las Damas Nobles
Dama DworuPolski侍女 · Dama Dworu — Kobieta Służąca Szlachetnym Damom
ФрейлинаРусский侍女 · Фрейлина — Женщина, Прислуживающая Знатным Дамам
Uma acompanhante feminina que serve exclusivamente uma mulher de alta linhagem — uma rainha, princesa ou nobre. Ao contrário das servas comuns, as damas de honra são frequentemente recrutadas das próprias casas nobres, dando-lhes uma identidade dupla única como 'serva que também é nobre.' O número de acompanhantes e o prestígio de suas casas serviam como medida do status da senhora. A Primeira Dama de Honra de uma rainha exercia uma influência formidável na corte.
Origem
Originada na sociedade feudal, onde mulheres nobres — impedidas de agir de forma independente — colocavam outras mulheres nobres ao seu lado como companheiras de confiança e assistentes. No Leste Asiático, isso evoluiu para sistemas como o Sanggung e o Nain da Coreia.
Características
- Tipicamente nomeada de linhagens nobres — 'uma nobre que serve'
- Redige cartas, gerencia agendas e fornece aconselhamento político à senhora
- A Primeira Dama de Honra é de facto o ápice da hierarquia feminina da corte
- Também lida com funções diplomáticas como arranjar casamentos e negociar propostas
- Na fantasia oriental, frequentemente retratada como um viveiro de espionagem — assassinato, trabalho de inteligência e envenenamento
Histórias
Aparece em narrativas de rainhas e princesas como aliada ou traidora. Um poder oculto que move silenciosamente a maquinaria da política da corte.
Fraqueza
A queda de sua senhora é sua própria ruína. Estruturalmente incapaz de desafiar as ordens da senhora.
