Will-o'-the-Wisp
Will-o'-the-Wisp — Espíritu de luz intermedio
Nombres en otros idiomas
윌 오 더 위스프한국어Will-o'-the-Wisp · 영국 민담의 늪지 도깨비불
Will-o'-the-WispEnglishEnglish Folk Marsh Spirit
ウィル・オー・ザ・ウィスプ日本語Will-o'-the-Wisp — 中位光の精霊
威羅威斯普繁體中文Will-o'-the-Wisp — 中位光之精靈
Will-o'-the-WispDeutschWill-o'-the-Wisp — Mittlerer Lichtgeist
Will-o'-the-WispFrançaisWill-o'-the-Wisp — Esprit de lumière intermédiaire
Will-o'-the-WispPortuguêsWill-o'-the-Wisp — Espírito de luz intermediário
Will-o'-the-WispPolskiWill-o'-the-Wisp — Pośredni duch światła
Блуждающий ОгонёкРусскийWill-o'-the-Wisp — Средний дух света
El Fuego Fatuo (ingles Will-o'-the-Wisp) es el espiritu iconografico canonico mas decisivo del fuego fatuo (ignis fatuus) del folclore ingles. La etimologia es el ingles Will of the Wisp ('Will sosteniendo una antorcha de paja'), atestiguado por primera vez en ingles en 1607 — el vocabulario canonico decisivo. Aparece en pantanos, humedales y paramos en la noche como una pequena llama azul o amarilla parpadeante — alejandose al acercarse y acercandose al alejarse — y atrae a los viajeros perdidos al pantano hacia su muerte — la iconografia canonica decisiva. El canon etimologico decisivo es la leyenda decisiva de que el herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI, rechazado tanto por el cielo como por el infierno despues de su muerte, lleva una antorcha de paja con carbon dado por el diablo y vaga por los pantanos para siempre, y el canon literario decisivo es la linea 104 del poema gemelo L'Allegro (L'Allegro) del poeta britanico John Milton (John Milton, 1608-1674) de 1631 — 'led by the Friar's Lantern' — y el cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad, Dijo la Mujer del Pantano (Lygtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen) del escritor danes Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen, 1805-1875) publicado en Copenhague, Dinamarca el 7 de abril de 1845 — el canon decisivo de cuentos de hadas de Andersen. El canon cinematografico decisivo del siglo XXI es la pelicula de animacion Pixar (Pixar) Valiente (Brave) estrenada en los EE.UU. el 22 de junio de 2012 — en la que los Fuegos Fatuos azules guian a la princesa escocesa Merida hacia su destino — el canon cinematografico mundial decisivo.
Origen
El origen iconografico combina el fenomeno fosforescente natural (ignicion natural de los gases metano y fosfina) de los pantanos y humedales ingleses con la leyenda del herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI — la adaptacion canonica decisiva, y la etimologia inglesa Will-o'-the-Wisp es la abreviatura de 'Will of the Wisp' (Will sosteniendo una antorcha de paja), atestiguado por primera vez en 1607 — el vocabulario canonico decisivo. El canon etimologico decisivo es la leyenda decisiva de que el herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI, rechazado tanto por el cielo como por el infierno despues de su muerte, lleva un carbon eterno (o antorcha) dado por el diablo y vaga por los pantanos para siempre, y el canon literario decisivo es el Acto 3 Escena 3 de la obra de 1607 Enrique IV Parte 1 (Henry IV Part 1) del britanico Shakespeare (William Shakespeare, 1564-1616) — en la que Falstaff (Falstaff) compara al Bardolph (Bardolph) de nariz roja con un Fuego Fatuo con 'Thou art our admiral, thou bearest the lantern in the poop, but 'tis in the nose of thee; thou art the Knight of the Burning Lamp' — el canon literario ingles decisivo. La linea 104 del poema gemelo L'Allegro (L'Allegro) de John Milton (John Milton, 1608-1674) de 1631 y el cuento corto The Legend of Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow) del escritor americano Washington Irving (Washington Irving, 1783-1859) de 1819 — con el Jinete sin Cabeza y el Fuego Fatuo — se convirtieron en el canon literario anglo-americano decisivo.
Características
- Llama azul o amarilla en pantanos, humedales y paramos
- Se aleja al acercarse, se acerca al alejarse
- Atrae a los viajeros perdidos al pantano
- Tradicion de que es el alma de los muertos
- Sin cuerpo fisico
- Desaparece al amanecer
Historias
La etimologia inglesa Will-o'-the-Wisp es la abreviatura de 'Will of the Wisp' (Will sosteniendo una antorcha de paja), atestiguado por primera vez en 1607 — el vocabulario canonico decisivo, y la leyenda del herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI, rechazado tanto por el cielo como por el infierno despues de su muerte y vagando por los pantanos para siempre, es el canon etimologico decisivo. El canon literario ingles decisivo es el canon Falstaff-y-Bardolph del Acto 3 Escena 3 de Enrique IV Parte 1 de Shakespeare de 1607 y el canon de vocabulario decisivo de 'led by the Friar's Lantern' en la linea 104 de L'Allegro de John Milton de 1631, y el cuento corto The Legend of Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow) del escritor americano Washington Irving (Washington Irving, 1783-1859) de 1819 (recopilado en El Libro de Esbozos de 1820) es el canon literario americano decisivo. El canon de cuentos de hadas decisivo es el cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad, Dijo la Mujer del Pantano (Lygtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen) de Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen, 1805-1875) publicado en Copenhague, Dinamarca el 7 de abril de 1845 — el cuento de hadas satirico decisivo en el que los fuegos fatuos se infiltran en la sociedad humana y enganan a las personas — el canon decisivo de cuentos de hadas de Andersen del siglo XIX. El canon moderno decisivo es el Will-o-the-Wisp (Will-o-the-Wisp) del Manual de Monstruos D&D de 1977 de Gary Gygax de TSR en los EE.UU. y la pelicula de animacion Pixar (Pixar) Valiente (Brave) (dirigida por Mark Andrews, taquilla mundial de aproximadamente 540 millones de dolares) estrenada en los EE.UU. el 22 de junio de 2012 — en la que los Fuegos Fatuos azules guian a la princesa escocesa Merida hacia su destino — el canon cinematografico mundial decisivo del siglo XXI.
Debilidad
Las debilidades del Fuego Fatuo son: (1) la luz del sol del amanecer — la debilidad canonica decisiva de que el fuego fatuo desaparece a la primera luz del sol del amanecer — el canon decisivo; (2) voluntad firme y fe — el canon en L'Allegro de Milton de 1631 y el canon folclorico ingles de que si un viajero ignora la seduccion del fuego fatuo y va recto, el poder del fuego fatuo se disipa; (3) dar vuelta a un abrigo al reves — la debilidad canonica folclorica inglesa decisiva de que usar la ropa al reves rompe la ilusion del fuego fatuo y permite regresar al camino original; (4) oracion sagrada — el canon folclorico catolico ingles de que el Pater noster latino (Padre Nuestro) hace desaparecer el Fuego Fatuo; (5) cruz y agua bendita — la debilidad canonica decisiva contra los sacramentales catolicos; (6) vinculacion ambiental — se debilita cuando deja los pantanos y humedales en el canon D&D de 1977; (7) sin cuerpo fisico — el canon decisivo de que, siendo luz, no tiene cuerpo fisico y no puede ser atacado fisicamente; (8) viento fuerte — la pequena llama es debil contra el viento. El final tragico canonico decisivo es The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving de 1819 — en el que Ichabod Crane (Ichabod Crane), perseguido por el Jinete sin Cabeza seducido por el fuego fatuo, desaparece — el canon literario americano decisivo del siglo XIX, y el final de cuento de hadas satirico decisivo de Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad de Andersen de 1845 en el que los fuegos fatuos se infiltran en la sociedad humana y enganan.
Significado cultural
El Fuego Fatuo no es simplemente un icono de fuego fatuo sino la figura iconografica canonica del canon anglo-americano decisivo del fuego fatuo que atraviesa Enrique IV Parte 1 de Shakespeare de 1607, L'Allegro de John Milton de 1631, The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving de 1819, el cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad, Dijo la Mujer del Pantano de Hans Christian Andersen de 1845, Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England de William Henderson de 1881, el Manual de Monstruos D&D de 1977 y Valiente de Pixar de 2012. El canon etimologico decisivo es la leyenda de que el herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI, rechazado tanto por el cielo como por el infierno despues de su muerte, vaga por los pantanos para siempre con un carbon eterno dado por el diablo y atrae a los viajeros perdidos al pantano. El canon Falstaff-y-Bardolph-de-nariz-roja del Acto 3 Escena 3 del britanico Shakespeare (William Shakespeare, 1564-1616) Enrique IV Parte 1 (Henry IV Part 1) de 1607 y el canon literario ingles decisivo de la linea 104 de L'Allegro (L'Allegro) de John Milton (John Milton, 1608-1674) de 1631 se convirtieron en el canon literario ingles decisivo del siglo XVII, y el cuento corto The Legend of Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow) de Washington Irving (Washington Irving, 1783-1859) publicado en los EE.UU. el 23 de junio de 1819 — recopilado en El Libro de Esbozos de 1820 — se convirtio en el canon decisivo de la literatura americana del siglo XIX. El canon decisivo de cuentos de hadas de Andersen es el cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad, Dijo la Mujer del Pantano (Lygtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen) de Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen, 1805-1875) publicado en Copenhague, Dinamarca el 7 de abril de 1845, y el canon cinematografico decisivo del siglo XXI es la pelicula de animacion Pixar (Pixar) Valiente (Brave) (dirigida por Mark Andrews, Brenda Chapman y Steve Purcell, taquilla mundial de aproximadamente 540 millones de dolares) estrenada en los EE.UU. el 22 de junio de 2012 — en la que los Fuegos Fatuos azules guian a la princesa escocesa Merida hacia su destino.
En la cultura popular
- Shakespeare, Enrique IV Parte 1 Acto 3 Escena 3 (1607) — canon literario ingles decisivo Falstaff-y-Bardolph
- John Milton, L'Allegro linea 104 (1631) — canon literario ingles decisivo
- Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow (1819) — canon literario americano decisivo
- Andersen, cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad (1845) — canon decisivo de cuentos de hadas de Andersen
- William Henderson, Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England (1881) — canon folclorico decisivo
- Bram Stoker, Dracula (1897) — canon de horror victoriano
- Gygax, Manual de Monstruos D&D, Will-o-the-Wisp (1977) — canon JdR de fantasia decisivo
- Pixar, Valiente (2012) — canon cinematografico mundial decisivo del siglo XXI
Curiosidades
El ingles Will del Fuego Fatuo es el vocabulario canonico decisivo derivado del nombre del herrero malvado Will (Smith Will) de la Inglaterra del siglo XVI, y el ingles Wisp (antorcha de paja) es el vocabulario canonico decisivo derivado del ingles medio wisp ('paja, hierba seca'). Atestiguado por primera vez en ingles en 1607 — la abreviatura de 'Will of the Wisp' — se establecio como vocabulario canonico decisivo, y el nombre cientifico latino Ignis fatuus (Ignis fatuus, 'fuego tonto'), el americano Jack-o'-lantern, y los nombres regionales ingleses Hobbedy's Lantern (Warwickshire), Peg-a-Lantern (Lancashire), Jenny Burnt-tail (Oxfordshire), Joan-in-the-Wad (Cornualles), Spunkie (Escocia) y Hinky Punk (Somerset, Devon) son el vocabulario canonico britanico-americano decisivo. El Acto 3 Escena 3 del britanico Shakespeare (William Shakespeare, 1564-1616) Enrique IV Parte 1 (Henry IV Part 1) de 1607 — en la que Falstaff (Falstaff) compara al Bardolph (Bardolph) de nariz roja con un Fuego Fatuo con 'Thou art our admiral, thou bearest the lantern in the poop, but 'tis in the nose of thee; thou art the Knight of the Burning Lamp' — es el canon literario ingles decisivo primer canon Shakespeare. El cuento corto The Legend of Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow) de Washington Irving (Washington Irving, nacido el 3 de abril de 1783 en Nueva York, muerto el 28 de noviembre de 1859 en Tarrytown, Nueva York) publicado por la editorial C. S. Van Winkle en Nueva York, EE.UU. el 23 de junio de 1819 — en el que el maestro de escuela Ichabod Crane (Ichabod Crane) es perseguido por el Jinete sin Cabeza (Headless Horseman) y desaparece — es el canon literario americano decisivo con el fuego fatuo apareciendo. El cuento de hadas Los Fuegos Fatuos Estan en la Ciudad, Dijo la Mujer del Pantano (Lygtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen) de Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen, 1805-1875) publicado por la editorial Reitzel en Copenhague, Dinamarca el 7 de abril de 1845 es el canon decisivo de cuentos de hadas de Andersen, y el Fuego Fatuo azul de la pelicula de animacion Pixar (Pixar) Valiente (Brave) (dirigida por Mark Andrews, Brenda Chapman y Steve Purcell, taquilla mundial de aproximadamente 540 millones de dolares) estrenada en los EE.UU. el 22 de junio de 2012 es el canon cinematografico mundial decisivo del siglo XXI.
