
Bahamut reune dos tradiciones independientes bajo un mismo nombre. La primera es el pez cosmico colosal de la cosmografia arabe medieval, atestiguado en el 'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' del siglo XIII de Zakariyyā al-Qazwīnī (1203-1283) y en la 'Perla de las maravillas' de Ibn al-Wardī; nada bajo el toro Kuyūthā y sostiene las siete capas de la tierra. Jorge Luis Borges transmitio la tradicion al mundo hispanohablante y anglofono mediante su 'Manual de zoología fantástica' (Manuel Peña, Buenos Aires, 1957), luego ampliado como 'Libro de los seres imaginarios'. La segunda es el Dragon de Platino de Dungeons & Dragons, introducido por Gary Gygax en 'Supplement III: Eldritch Wizardry' (TSR, 1976) y desarrollado en el 'Monster Manual' de AD&D (1977), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), el 'Monster Manual' de la quinta edicion (2014) y 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021). El Bahamut de D&D es el dios-dragon de escamas platinadas, juez de la justicia, el honor y la verdad, rey de los cinco dragones metalicos (oro, plata, cobre, bronce, laton), escoltado por siete dragones de oro ancianos, que recorre el mundo bajo la forma de un anciano humano y se opone eternamente a Tiamat, reina de los dragones cromaticos.
Origen
La fuente directa es la cosmografia de al-Qazwīnī del siglo XIII, en la que Bahamut es un pez gigante cuyo nombre arabe deriva de 'baḥr' (mar); la figura se separo del Behemoth biblico de Job 40 para convertirse en el gigante marino de la cosmologia arabe. Borges incluyo la entrada en su 'Manual de zoología fantástica' (1957) y la introdujo asi en la literatura hispana y anglosajona del siglo XX; la traduccion inglesa de Norman Thomas di Giovanni aparecio en 1969. El Bahamut de D&D fue nombrado en el suplemento 'Eldritch Wizardry' de Gygax (1976) y codificado como dios-dragon de la justicia y el honor en 'Deities & Demigods' de James Ward (1980); 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) lo eleva a ancestro metalico del primer mundo que sostenia el cosmos.
Características
- Escamas platinadas sobre un cuerpo de mas de sesenta metros
- Rey de los cinco dragones metalicos — oro, plata, cobre, bronce y laton
- Escolta de siete dragones de oro ancianos como guardia personal
- Recorre el mundo disfrazado de anciano humano
- Eternamente opuesto a Tiamat, reina de los cinco dragones cromaticos
- Canonizado como dios de la justicia, el honor y la verdad desde 'Eldritch Wizardry' (1976)
Historias
En el rol de mesa funciona como patron y mentor supremo de los heroes legales y buenos; sus escamas de platino y los siete dragones de oro son iconografia tipica del momento revelador del final de campana. La capa arabe se cita en la literatura fantastica de filiacion borgesiana e italiana (Italo Calvino).
Debilidad
'Deities & Demigods' senala que el agudo sentido de la justicia de Bahamut puede ser explotado mediante arrepentimientos fingidos, y los pactos cosmicos de equilibrio de D&D limitan su intervencion directa a los momentos de crisis decisiva.
Significado cultural
El nombre atraviesa cuatro capas culturales — Behemoth biblico, cosmografia arabe, fantastica borgesiana y mitologia de D&D — y se cita como caso de manual de la transmision religiosa, literaria y ludica.
En la cultura popular
'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' de al-Qazwīnī (siglo XIII), 'Manual de zoología fantástica' de Borges (1957), D&D 'Eldritch Wizardry' (1976), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), Monster Manual de la quinta edicion (2014), 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) y la invocacion recurrente 'Bahamut' de la serie 'Final Fantasy' desde el 'III' de Famicom de 1990.

