LoreArc
📚 Referencia✍️ Escribir📖 Novelas
bahamut
1 / 1
Bahamut Ver todo

Bahamut

Pez cósmico árabe + Dragón platino de la justicia (D&D)

Nombres en otros idiomas

  • 한국어
    바하무트한국어

    Bahamut · 아라비아 신화 + D&D 정의의 백금룡

  • English
    BahamutEnglish

    Arabian Cosmic Fish + D&D Platinum Dragon of Justice

  • 日本語
    バハムート日本語

    Bahamut · アラビア神話の宇宙魚 + D&D 正義の白金竜

  • 繁體中文
    巴哈姆特繁體中文

    Bahamut · 阿拉伯神話宇宙巨魚 + D&D 正義白金龍

  • Deutsch
    BahamutDeutsch

    Arabischer Kosmosfisch + D&D-Platindrache der Gerechtigkeit

  • Français
    BahamutFrançais

    Poisson cosmique arabe + Dragon de platine de la justice (D&D)

  • Português
    BahamutPortuguês

    Peixe cósmico árabe + Dragão de platina da justiça (D&D)

  • Polski
    BahamutPolski

    Arabska ryba kosmiczna + Platynowy smok sprawiedliwości (D&D)

  • Русский
    БахамутРусский

    Bahamut · Арабская космическая рыба + платиновый дракон справедливости (D&D)

Bahamut reune dos tradiciones independientes bajo un mismo nombre. La primera es el pez cosmico colosal de la cosmografia arabe medieval, atestiguado en el 'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' del siglo XIII de Zakariyyā al-Qazwīnī (1203-1283) y en la 'Perla de las maravillas' de Ibn al-Wardī; nada bajo el toro Kuyūthā y sostiene las siete capas de la tierra. Jorge Luis Borges transmitio la tradicion al mundo hispanohablante y anglofono mediante su 'Manual de zoología fantástica' (Manuel Peña, Buenos Aires, 1957), luego ampliado como 'Libro de los seres imaginarios'. La segunda es el Dragon de Platino de Dungeons & Dragons, introducido por Gary Gygax en 'Supplement III: Eldritch Wizardry' (TSR, 1976) y desarrollado en el 'Monster Manual' de AD&D (1977), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), el 'Monster Manual' de la quinta edicion (2014) y 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021). El Bahamut de D&D es el dios-dragon de escamas platinadas, juez de la justicia, el honor y la verdad, rey de los cinco dragones metalicos (oro, plata, cobre, bronce, laton), escoltado por siete dragones de oro ancianos, que recorre el mundo bajo la forma de un anciano humano y se opone eternamente a Tiamat, reina de los dragones cromaticos.

Origen

La fuente directa es la cosmografia de al-Qazwīnī del siglo XIII, en la que Bahamut es un pez gigante cuyo nombre arabe deriva de 'baḥr' (mar); la figura se separo del Behemoth biblico de Job 40 para convertirse en el gigante marino de la cosmologia arabe. Borges incluyo la entrada en su 'Manual de zoología fantástica' (1957) y la introdujo asi en la literatura hispana y anglosajona del siglo XX; la traduccion inglesa de Norman Thomas di Giovanni aparecio en 1969. El Bahamut de D&D fue nombrado en el suplemento 'Eldritch Wizardry' de Gygax (1976) y codificado como dios-dragon de la justicia y el honor en 'Deities & Demigods' de James Ward (1980); 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) lo eleva a ancestro metalico del primer mundo que sostenia el cosmos.

Características

  • Escamas platinadas sobre un cuerpo de mas de sesenta metros
  • Rey de los cinco dragones metalicos — oro, plata, cobre, bronce y laton
  • Escolta de siete dragones de oro ancianos como guardia personal
  • Recorre el mundo disfrazado de anciano humano
  • Eternamente opuesto a Tiamat, reina de los cinco dragones cromaticos
  • Canonizado como dios de la justicia, el honor y la verdad desde 'Eldritch Wizardry' (1976)

Historias

En el rol de mesa funciona como patron y mentor supremo de los heroes legales y buenos; sus escamas de platino y los siete dragones de oro son iconografia tipica del momento revelador del final de campana. La capa arabe se cita en la literatura fantastica de filiacion borgesiana e italiana (Italo Calvino).

Debilidad

'Deities & Demigods' senala que el agudo sentido de la justicia de Bahamut puede ser explotado mediante arrepentimientos fingidos, y los pactos cosmicos de equilibrio de D&D limitan su intervencion directa a los momentos de crisis decisiva.

Significado cultural

El nombre atraviesa cuatro capas culturales — Behemoth biblico, cosmografia arabe, fantastica borgesiana y mitologia de D&D — y se cita como caso de manual de la transmision religiosa, literaria y ludica.

En la cultura popular

'ʿAjāʾib al-makhlūqāt' de al-Qazwīnī (siglo XIII), 'Manual de zoología fantástica' de Borges (1957), D&D 'Eldritch Wizardry' (1976), 'Deities & Demigods' (1980), 'Draconomicon' (1990), Monster Manual de la quinta edicion (2014), 'Fizban's Treasury of Dragons' (2021) y la invocacion recurrente 'Bahamut' de la serie 'Final Fantasy' desde el 'III' de Famicom de 1990.

Curiosidades

El aliento 'Mega Flare' de Bahamut en 'Final Fantasy' se establecio con el 'III' de Famicom de 1990; en ingles la pronunciacion alterna entre 'BAH-ha-moot' y 'buh-HAY-mut'.

Elementos relacionados