
Shuriken
Les étoiles de lancer des ninja japonais
Noms dans d'autres langues
- 수리검한국어
Shuriken · 닌자의 은밀한 투척 무기
- ShurikenEnglish
The ninja's concealed throwing weapon
- 手裏剣日本語
忍者の隠し投擲武器
- 手裏劍繁體中文
忍者的暗器
- ShurikenDeutsch
Die Wurfsterne der japanischen Ninja
- ShurikenEspañol
Las estrellas arrojadizas de los ninja japoneses
- ShurikenPortuguês
As estrelas de arremesso dos ninja japoneses
- ShurikenPolski
Gwiazdki do rzucania japońskich ninja
- СюрикенРусский
Метательные звёзды японских ниндзя
Le shuriken est une petite arme de jet japonaise et, comme le suggere son nom, qui signifie une lame cachee dans la main, c etait une arme auxiliaire portee en secret et lancee. Il se range en deux grandes familles: le bo-shuriken, une forme de pointe ou d aiguille mince d environ 15 a 25 cm de long, lancee pointe en avant, et le shaken, la forme plate a plusieurs pointes en etoile, largement connue comme l etoile de jet du ninja, d environ 10 a 15 cm de diametre. Bien que la culture populaire le presente comme l arme principale du ninja, ce n etait en realite pas une arme principale mais un outil auxiliaire de diversion et de dissuasion qui dispersait l attention de l ennemi. On en portait plusieurs caches dans les vetements ou la ceinture, et ils etaient faits de fer ou d acier.
Origine
Le shuriken est une arme de jet auxiliaire qu employerent le guerrier, le bushi, et le shinobi, le ninja, autour de l epoque Sengoku du Japon (1467 a 1615). Son origine exacte est incertaine, mais le bo-shuriken en forme de tige et d aiguille serait apparu avant le shaken en forme d etoile. L art du lancer, le shurikenjutsu, fut transmis dans plusieurs ecoles martiales, les ryuha, comme complement de l art du sabre, et dans certains cas, comme la Katori Shinto-ryu, l enseignement du shuriken etait inclus dans une vieille ecole de sabre. On pense qu il commenca par le jet de pieces de fer quotidiennes comme de simples clous, des epingles a cheveux et de petits couteaux, et se developpa peu a peu en formes dediees, affinees pour le jet.
Caractéristiques
- Le shaken, la forme en etoile, une etoile plate a plusieurs pointes d environ 10 a 15 cm de diametre
- Le bo-shuriken, la forme de tige ou d aiguille, d environ 15 a 25 cm de long
- Une arme auxiliaire de diversion et de dissuasion, non une arme principale
- Portee cachee dans les vetements ou la ceinture, plusieurs a la fois
- Parfois enduite de poison ou d ordure pour faire suppurer une plaie
- Faite de fer ou d acier
Récits
L emploi du shuriken tenait moins a tuer sur le coup qu a ebranler la situation. On le lancait sur des points sans defense comme les yeux ou les mains de l ennemi pour disperser son attention ou le faire tressaillir, et dans cette ouverture on tirait le sabre ou l on reduisait la distance. En fuite, on le lancait a un poursuivant pour le ralentir et gagner du temps. Le bo-shuriken exigeait une methode de lancer propre a l ecole pour que la pointe frappe juste selon la distance et le nombre de rotations, tandis que plusieurs shaken pouvaient se lancer en succession rapide. Enduit de poison ou d ordure, meme une petite plaie pouvait etre amenee a suppurer, augmentant l effet.
Faiblesse
Le shuriken a une tres faible letalite et ne peut etre une arme principale qui maitrise un ennemi a elle seule. Petit et leger, il ne peut percer une armure, et il faut un entrainement considerable pour qu il frappe juste, de sorte que la precision est difficile a garantir. Sa portee efficace n est que d environ 5 a 10 m, de sorte qu il est impuissant face a un ennemi eloigne, et le nombre qu on peut porter a la fois est limite, de sorte qu il ne peut soutenir un long combat. Au fond, c etait un outil auxiliaire qui, seul, ne pouvait jamais etre le coup decisif, seulement un moyen de creer une ouverture d un instant.
Signification culturelle
Le shuriken est largement connu comme une arme symbolique de la culture des shinobi, les ninja, du Japon, et du guerrier. Comme l art du lancer fut transmis dans plusieurs ecoles en rejeton de l art du sabre, il se lia profondement a l image du ninja, qui prisait la discretion et la presence d esprit. Le shaken en forme d etoile en particulier se repandit dans le monde entier comme l etoile de jet du ninja a travers les films et les bandes dessinees du 20e siecle et devint l embleme qu evoque le mot ninja. Cette image populaire, toutefois, gonfle fortement son role reel: comme le dit le nom, une lame cachee dans la main, c etait a l origine une arme auxiliaire dissimulee, employee a l insu en un seul instant.
Dans la culture populaire
Le shuriken est une arme emblematique qui parait dans presque toute oeuvre sur les ninja. Il est familier comme l etoile lancee dans les bandes dessinees et l animation de ninja comme le shuriken et le fuma shuriken de Naruto, et dans d innombrables films et jeux de ninja, dessine comme l arme a distance de base du personnage ninja. Dans la fiction, toutefois, on l exagere volontiers en une arme puissante qui tue un ennemi sur le coup d un seul jet, loin de la realite d une faible letalite et d un vrai but de diversion. Parce que le shaken en forme d etoile est tant mis en avant, le bo-shuriken en forme de tige, sans doute plus courant en pratique, est relativement peu connu.
Anecdotes
- Le nom shuriken signifie une lame cachee dans la main et saisit exactement sa nature premiere d arme auxiliaire dissimulee, portee a l insu et lancee en un seul instant.
- Le shuriken se divise en bo-shuriken en forme de tige et d aiguille et en shaken plat en forme d etoile, dont la forme de tige est tenue pour plus ancienne, et l art du lancer, le shurikenjutsu, fut transmis comme une competence auxiliaire au sein de plusieurs ecoles de sabre.
- Contrairement a l image populaire de l etoile de jet mortelle du ninja, le vrai shuriken avait une faible letalite et servait surtout a disperser l attention d un ennemi en visant les yeux et les mains ou a retarder la poursuite en fuite, et etait parfois enduit de poison ou d ordure pour faire suppurer une plaie.