Yuki-onna
Yuki-onna · La mujer de las nieves — Una belleza fría y triste que aparece en la ventisca
La Yuki-onna (japones Yuki-onna, 'mujer de la nieve') es la yokai femenina palida que aparece de repente en la tormenta de nieve nocturna, la figura iconografica canonica del yokai japones de las montanas nevadas invernales que, en kimono blanco, cabello negro azabache y rostro exangue, se acerca al viajero perdido y lo congela hasta la muerte con su aliento frio. El origen iconografico es la fusion del folklore de muerte por congelacion (toshi) de las regiones de nevadas intensas de Japon en Tohoku, Chubu y Hokkaido con la creencia en la deidad de la montana (yama-no-kami). El registro textual mas antiguo es el Sogi Shokoku Monogatari, un relato de viajes del poeta de renga Sogi (1421-1502) de finales del periodo Muromachi (estimado finales del siglo XV), describiendo una mujer alta vestida de blanco encontrada en las montanas nevadas de la provincia de Echigo (actual prefectura de Niigata). En el periodo Edo, la Yuki-onna fue sistematizada como una yokai canonica en el catalogo de yokai Gazu Hyakki Yagyo (1776) de Toriyama Sekien (1712-1788). El canon decisivo es la historia corta Yuki-Onna en Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, la coleccion de historias cortas en ingles publicada en abril de 1904 por Lafcadio Hearn (1850-1904, nombre japones Koizumi Yakumo): los lenadores Mosaku (el mayor) y Minokichi de la provincia de Musashi quedan atrapados en una tormenta de nieve y descansan en una cabana, donde la Yuki-onna mata a Mosaku pero perdona al joven Minokichi con su promesa de nunca revelar el secreto; anos despues Minokichi se casa con una mujer llamada Oyuki, que resulta ser la misma Yuki-onna, y ella desaparece cuando el rompe el secreto. Esto establecio el canon decisivo de la iconografia Yuki-onna moderna. La pelicula Kwaidan de Masaki Kobayashi de 1965, con su episodio Yuki-onna, gano el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes y completo el canon global.