Dama de Honor
侍女 · Dama de Honor — Una Mujer que Atiende a las Damas Nobles
Nombres en otros idiomas
시녀한국어侍女 · Lady-in-Waiting — 귀족 여성을 곁에서 모시는 여성
Lady-in-WaitingEnglish侍女 · Lady-in-Waiting — A Woman Who Attends Noble Ladies
侍女日本語侍女 · Lady-in-Waiting — 貴族女性に仕える女性
侍女繁體中文侍女 · Lady-in-Waiting — 服侍貴族女性的女性
HofdameDeutsch侍女 · Hofdame — Eine Frau, die Adelsdamen aufwartet
Dame de CompagnieFrançais侍女 · Dame de Compagnie — Une Femme qui Sert les Dames Nobles
Dama de HonraPortuguês侍女 · Dama de Honra — Uma Mulher que Serve as Damas Nobres
Dama DworuPolski侍女 · Dama Dworu — Kobieta Służąca Szlachetnym Damom
ФрейлинаРусский侍女 · Фрейлина — Женщина, Прислуживающая Знатным Дамам
Una acompañante femenina que sirve exclusivamente a una mujer de alto rango — una reina, princesa o noble. A diferencia de las sirvientas ordinarias, las damas de honor suelen provenir de casas nobles, lo que les confiere una doble identidad única como 'sirvientas que también son nobles.' El número de acompañantes y el prestigio de sus casas servía como medida del estatus de la señora. La Primera Dama de Honor de una reina ejercía una formidable influencia en la corte.
Origen
Originada en la sociedad feudal, donde las mujeres nobles — limitadas para actuar de forma independiente — colocaban a otras mujeres nobles junto a ellas como compañeras de confianza y asistentes. En el Este de Asia, esto evolucionó en sistemas como el Sanggung y el Nain de Corea.
Características
- Típicamente nombrada de linajes nobles — 'una noble que sirve'
- Redacta cartas, gestiona horarios y proporciona consejo político a la señora
- La Primera Dama de Honor es de facto el ápice de la jerarquía femenina de la corte
- También gestiona funciones diplomáticas como concertar matrimonios y negociar propuestas
- En el fantasy oriental, frecuentemente retratada como un foco de espionaje — asesinato, trabajo de inteligencia y envenenamiento
Historias
Aparece en narrativas de reinas y princesas como aliada o traidora. Un poder oculto que mueve silenciosamente la maquinaria de la política cortesana.
Debilidad
La caída de su señora es su propia ruina. Estructuralmente incapaz de desafiar las órdenes de la señora.
Related
Princesa
公主 · Princesa — La Hija del Rey, el Medio de Negociación más Valioso
Reina Reinante
女王 · Reina Reinante — Una Monarca Femenina que Ascendió al Trono por Derecho Propio
Sirviente
使用人 — Quienes sirven a las casas nobles
Domador de Bestias
野獸調鍊師 · Domador de Bestias — Aquel que convierte a las bestias feroces en compañeros
Espadachín Mágico
魔劍士 · Magic Swordsman — Un raro experto dual que canaliza la magia a través de la hoja
Mago
魔法師 · Mage / Wizard — Un especialista en conocimiento que sondea los principios de la magia
Elementalista
精靈師 · Elementalist — Un mago que batalla junto a los espíritus elementales de la naturaleza
Sanador
治癒師 · Sanador — El corazón del grupo que restaura la vida
Invocador
召喚士 · Summoner — Un mago de tipo comandante que llama seres a la batalla
Alquimista
鍊金術師 · Alchemist — La frontera entre ciencia y magia que transforma la materia
Explorador
遊擊手 · Ranger — Un rastreador que se ha convertido en uno con la naturaleza salvaje
Sabio
賢者 · Sabio — Aquel que se encuentra al final de todo el conocimiento