Laurel
Laurel · La metamorfosis de Dafne y el arbol sagrado de Apolo
Nombres en otros idiomas
월계수한국어Laurel · 다프네의 변신, 아폴론의 신성수
LaurelEnglishLaurel · Daphne Metamorphosis and Apollo Sacred Tree
月桂樹日本語Laurel · ダフネの変身、アポロンの神聖樹
月桂樹繁體中文Laurel · 達芙妮的變身, 阿波羅之神聖樹
LorbeerDeutschLaurel · Daphne Verwandlung und Apollon heiliger Baum
LaurierFrançaisLaurel · La metamorphose de Daphne et l arbre sacre d Apollon
LoureiroPortuguêsLaurel · A metamorfose de Dafne e a arvore sagrada de Apolo
WawrzynPolskiLaurel · Przemiana Dafne i swiete drzewo Apollina
ЛаврРусскийLaurel · Превращение Дафны и священное древо Аполлона
El arbol en el que la ninfa Dafne se transformo al huir del cortejo de Apolo. Como arbol sagrado de Apolo y medio del oraculo delfico, y como material de la corona triunfal sobre las cabezas de los generales romanos, atraviesa el mundo greco-romano como simbolo de gloria, profecia y purificacion.
Origen
Segun las Metamorfosis de Ovidio, libro 1, versos 452 a 567, Dafne era hija del dios fluvial Peneo. Apolo, alcanzado por la flecha dorada de Eros, se enamoro de ella, mientras que Dafne, alcanzada por la flecha de plomo, lo aborrecio. Perseguida hasta las orillas del Peneo, Dafne rogo a su padre y fue transformada en laurel (Laurus nobilis). Apolo arranco sus hojas y juro que serian su corona eterna.
Características
- Arbusto perenne cuyas hojas verde oscuro no se marchitan a lo largo del ano
- Las hojas y las bayas llevan un aroma intenso usado tanto en ritual como en cocina
- Sagrado a Apolo; la Pitia mascaba sus hojas para recibir oraculos
- Las coronas trenzadas con sus hojas marcaban la victoria y la gloria
Historias
En el templo de Apolo en Delfos, la Pitia mascaba hojas de laurel e inhalaba su humo para pronunciar oraculos. Los vencedores de los Juegos Piticos eran coronados con laurel. Los triunfadores romanos llevaban la corona triumphalis al marchar al Capitolio, y los emperadores la usaron como adorno y motivo en monedas. Como simbolo de gloria poetica, Dante y Petrarca recibieron la corona de laurel, y el ingles laureate desciende de esta tradicion.
Debilidad
Aunque sena de gloria sagrada, el laurel carga el peso de la tragedia de Dafne. Es un amor para siempre fuera del alcance de Apolo, y la Pitia que mascaba sus hojas oscilaba entre el extasis y la locura. Los aceites esenciales de hojas y bayas son toxicos en grandes dosis y provocan alucinaciones y envenenamiento.
Significado cultural
El relato de Apolo y Dafne abre las metamorfosis del libro 1 de Ovidio y ha sido reinterpretado en todo el arte occidental, sobre todo en la escultura Apolo y Dafne de Bernini del siglo XVII. Plinio el Viejo catalogo las variedades y usos rituales del laurel en la Historia Natural libro 15, 127-138. Dante invoca el laurel al comienzo del canto 1 del Paraiso como medio de la gloria. El ingles baccalaureate desciende del latin baccalaureus (el coronado con bayas de laurel), y Nobel laureate lleva la misma raiz.
En la cultura popular
- Ovidio Metamorfosis libro 1, versos 452-567, 8 d.C.
- Plinio el Viejo Historia Natural libro 15, 127-138, siglo I
- Himno homerico a Apolo (Homeric Hymn to Apollo), siglos VII-VI a.C.
- Ritual oracular de la Pitia en el templo de Apolo de Delfos
- Corona de laurel de los vencedores de los Juegos Piticos, siglo VI a.C.-siglo IV d.C.
- Corona triumphalis del triunfo romano
- Dante Paraiso canto 1, versos 1-36, siglo XIV
- Escultura Apolo y Dafne de Bernini (Galeria Borghese), 1622-1625
Curiosidades
El propio nombre Dafne es la palabra griega para laurel (δάφνη). El nombre botanico Laurus nobilis significa en latin laurel noble. La escultura de Bernini captura el instante mismo de la transformacion, con hojas brotando de las yemas de sus dedos y sus piernas convirtiendose en corteza. Alejandro Magno tambien llevo laurel, y Suetonio registra que Julio Cesar llevaba a menudo una corona de laurel para ocultar su incipiente calvicie.
