Tekko

Origen

No hay en la erudicion una respuesta fijada en una sola linea sobre el origen del tekko, y la vision mas a menudo oida es que su forma y su peso fueron tomados de la herradura de un caballo o del estribo. En el reino de Ryukyu (1429-1879), desde alrededor del reinado del rey Sho Shin, que subio al trono en 1477, el porte de armas por el noble y el campesino fue tenido cada vez mas estrictamente, y en 1609 los Shimazu de Satsuma invadieron Ryukyu y se pusieron como sus senores de hecho, y la prohibicion de armas fue apretada de nuevo. En esta corriente los artistas marciales de Ryukyu pulieron el camino de sacar el trabajo de un arma de los utiles del campo y de lo cotidiano, y como fruto de eso el tekko tomo su lugar como uno de los seis del kobudo de Ryukyu, junto al bo (baston largo), al sai, a la tonfa, al nunchaku y al kama (hoz). El hanja del tekko se leeria 'armadura de hierro', pero hay que distinguirlo del protector de mano del Japon continental escrito con otro hanja y leido igual, que es una pieza aparte en forma y uso.

Características

• Plancha de metal plana que cubre el dorso del puno con una sola cara
• Dos barras cortas dentro que los dedos asen entre ellas
• Llevada en par, una en cada mano
• Tamano pequeno que es facil de esconder en una mano
• Una pieza de refuerzo que anade al solo golpe del puno el peso del metal
• Kata guardadas y transmitidas en escuelas del kobudo de Ryukyu como Matayoshi y Yamane-ryu

Historias

El primer uso del tekko es dar al solo golpe del puno peso y dureza. Con la plancha de metal plana cubriendo el dorso de la mano, cuando el hombre cierra el puno y golpea, los nudillos de los dedos y el dorso de la mano son guardados los dos, y el peso del mismo golpe es mucho mayor que el del puno desnudo. El segundo es la parada. Cuando una espada o un baston baja de lo alto, la plancha del tekko cubre el dorso de la mano para recibirla, y la misma mano golpea al enemigo en el movimiento siguiente, y este solo flujo de parada y golpe se ve a menudo en las kata del tekko del kobudo de Ryukyu. El tercero es asir y torcer, pues los cabos de la plancha por encima del dorso de la mano y las barras dentro son tambien empleados a enganchar la muneca del enemigo y el ruedo de su tunica y torcerlos. Maezato no Tekko, la kata transmitida en la linea Matayoshi del kobudo, es un buen ejemplo de tener un tekko en cada mano y tejer parada, golpe, presa y torcion en una sola linea.

Debilidad

La debilidad del tekko yace sobre todo en la estrechez de su cobertura. Por ser una pieza que cubre una cara del dorso de la mano, deja la cabeza, el pecho y las piernas del mismo hombre del todo desnudos, y asi el tekko no es una armadura sino que se alza siempre en la hilera de una pequena arma auxiliar. El peso del metal puesto sobre el dorso de la mano amortigua tambien algo el juego vivo del mismo puno, y asi el tekko conviene a un lugar donde uno se acerca para dar un solo golpe pesado, pero no conviene a un lugar donde uno anda rapido de lejos para guardar la distancia. Su pequena forma, facil de esconder en la mano, se vuelve ante una larga arma un estorbo, pues es empujado fuera del alcance y el hombre no puede ni acercarse de un solo paso para golpear. Asi en el kobudo de Ryukyu el tekko fue puesto siempre como un utensilio a aprender con una larga arma como el bo o el sai, y el lugar donde fue usado solo era muy estrecho.

Significado cultural

El tekko es uno de los rostros del arte marcial que los hombres del reino de Ryukyu sacaron de los utiles del campo y de lo cotidiano en una edad en que espada y lanza les eran quitadas, y se nombra uno de los seis de Ryukyu, junto al bo, al sai, a la tonfa, al nunchaku y al kama. Su forma y su uso son pequenos y sencillos, pero la historia que carga toca la gran pregunta de como los hombres de un pequeno reino guardaron su propio cuerpo en una edad en que no podian portar arma. Asi las escuelas de Okinawa de hoy como el Matayoshi kobudo, el Ryuei-ryu y el Yamane-ryu transmiten las kata del tekko con cuidado como un nudo de su propia tradicion, y en los dojos de karate del Japon continental y del extranjero el tekko se alza como una de las armas de Ryukyu aprendidas con el karate. El hanja que lo nombra se leeria recto como 'armadura de hierro', pero el tekko en verdad es una pequena pieza que solo cubre el dorso de la mano, de modo que entre la dignidad de su nombre y la pequenez de su cuerpo real hay una distancia tranquila y amistosa.

En la cultura popular

El tekko se encuentra mas claramente en los documentales y filmes de artes marciales sobre karate y kobudo de Ryukyu. En los videos de demostracion de maestros de Ryukyu conocidos como la linea Matayoshi del kobudo se pueden ver las kata del tekko llevado en cada mano, y en filmes de karate del tipo de Karate Kid el tekko aparece tambien en breves momentos. En los juegos de pelea, luchadores que llevan una guarda de nudillos en forma de tekko aparecen a menudo en Samurai Shodown de SNK y en la serie Street Fighter de Capcom, y las guardas de nudillos vistas en el manga Baki y en el filme Dredd (2012) se acercan a la forma del tekko. Los filmes, sin embargo, atan a menudo el tekko con el puno americano de Occidente y los dibujan como uno solo, de modo que la diferencia de los dos en forma y uso se difumina a menudo.

Curiosidades

• No hay en la erudicion una respuesta fijada en una sola linea sobre el origen del tekko; la vision mas a menudo oida es que su forma y su peso fueron tomados de la herradura de un caballo, pero visiones que toman el estribo o un utensilio del campo por madre guardan tambien su lugar.
• El hanja del tekko se leeria recto como 'armadura de hierro', lo que se confunde con facilidad con el protector de mano del Japon continental escrito con otro hanja y leido igual, pero los dos son piezas aparte en forma y uso, y el tekko de Ryukyu es en el fondo una pequena arma que cubre el dorso de la mano y da al solo golpe del puno un peso mayor.
• El tekko se nombra uno de los seis del kobudo de Ryukyu, junto al bo, al sai, a la tonfa, al nunchaku y al kama, y kata como Maezato no Tekko del Matayoshi kobudo transmiten la mano del tekko hasta hoy.