Jiangshi

Origen

Los caracteres chinos para jiangshi existen en formas tradicional y simplificada, combinando ambos jiang ('rigido') con shi ('cadaver'). Las atestaciones literarias sustanciales mas tempranas son las colecciones de notas biji de finales del siglo XVIII de la era Qing: Yuan Mei (1716-1797), Zibuyu (tambien conocido como Xin Qixie, hacia 1788), y Ji Yun (1724-1805), Yuewei caotang biji (1789-1798). Ambos fijan la imagen de un cadaver no enterrado que, habiendose vuelto rigido, regresa a la vida y dana a los vivos. Los estudiosos rastrean la iconografia hasta la costumbre del andar de cadaveres del Hunan Xiangxi (ganshi o zoushi), en la cual un brujo taoista supuestamente conducia, mediante talismanes, los cuerpos de quienes morian en el extranjero por la noche en fila india hasta sus aldeas natales, una practica reportada como folclore real en los relatos de finales del siglo XIX Qing. La iconografia visual de la tunica de funcionario manchu se formo en el cine y teatro de Shanghai de principios del siglo XX, tras la caida de los Qing, y la pelicula hongkonesa Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 (Geung si sin sang) fijo decisivamente el canon visual.

Características

• Postura post-mortem rigida con brazos extendidos hacia adelante
• Locomocion por salto con ambos pies juntos
• Tunica de funcionario manchu de la dinastia Qing (magua) y sombrero redondo
• Drena el qi (energia vital) de los vivos a traves de su aliento
• Detecta a los vivos por el sonido de su aliento — contener la respiracion oculta
• Detenido por un talisman taoista (fu) colocado en la frente

Historias

La pelicula hongkonesa Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 (Geung si sin sang, producida por Sammo Hung, con Lam Ching-ying como sacerdote taoista) establecio el canon visual del jiangshi moderno. La serie Mr. Vampire, de 1985 a 1992, impulso el auge del cine de jiangshi hongkones; la iconografia taoista de Lam Ching-ying se convirtio en el estandar del genero. Desde finales de los anos 1980, el genero cinematografico fue exportado a Japon, donde se fijo la ortografia kana japonesa kyonshi, la pelicula infantil Nikkatsu de 1986 Kodomo no Kyonshi y la serie dramatica infantil NHK de 1988 Kyonshi introdujeron la figura en la cultura infantil japonesa. El jiangshi aparece en Soul Edge de Capcom de 1996 y la serie Dynasty Warriors, en juegos occidentales (notablemente como el 'vampiro saltarin' de Dungeons and Dragons), y en el cine chino moderno como Rigor Mortis de Juno Mak (2013), un renacimiento hongkones que rendia homenaje a Mr. Vampire.

Debilidad

Las debilidades del jiangshi estan excepcionalmente bien codificadas en la literatura biji de la dinastia Qing y la practica popular taoista. La debilidad principal es el talisman taoista (fu), una tira de papel amarillo inscrita con tinta de cinabrio con mantras: colocado en la frente del jiangshi, detiene a la criatura en el acto, el dispositivo central de Mr. Vampire (1985). La segunda debilidad es el limite de deteccion del aliento: el jiangshi localiza a los vivos por el sonido de su aliento, asi que contener la respiracion oculta de el, una escena clave de la pelicula de 1985. La tercera es la farmacologia popular: arroz glutinoso (nuomi, usado en la conservacion de cadaveres), espadas y estacas de madera de melocotonero, espejos (que dan a la criatura un shock de reconocimiento propio), sangre de pollo y polvo de perla son todas herramientas canonicas de repulsion del jiangshi. La cuarta es el limite de postura: el cadaver rigido no puede girar rapidamente, y un paso brusco de lado deja al jiangshi incapaz de seguir. La quinta es la luz del sol, una adicion estandarizada despues de Mr. Vampire (1985).

Significado cultural

El jiangshi no es simplemente un yokai-cadaver sino el matrimonio de la practica popular taoista de la dinastia Qing con la industria cinematografica hongkonesa de finales del siglo XX. La literatura biji de la era Qing puso el fundamento iconografico, y la costumbre del andar de cadaveres del Hunan Xiangxi se unio al ritual del talisman del brujo taoista para fijar el patron de combate jiangshi-contra-taoista. Mr. Vampire de Lau Koon-wai de 1985 visualizo decisivamente la iconografia del jiangshi saltarin y el duelo de talismanes; las treinta y tantas peliculas de jiangshi hongkonesas de 1985-1992 se convirtieron en el canon del horror del este asiatico. Lam Ching-ying, el sacerdote taoista de la serie Mr. Vampire, fue el icono visual absoluto del genero hasta su muerte en 1997. En Japon, la importacion de finales de los anos 1980 fijo la ortografia kana kyonshi e introdujo la figura en la cultura infantil a traves de la pelicula Nikkatsu de 1986 y la serie dramatica infantil NHK de 1988. Rigor Mortis de Juno Mak (2013) senalo el renacimiento del siglo XXI del cine de jiangshi, rindiendo homenaje explicito a Mr. Vampire.

En la cultura popular

Yuan Mei, Zibuyu (Xin Qixie), hacia 1788 — establecimiento biji de la era Qing de la iconografia del jiangshiJi Yun, Yuewei caotang biji (1789-1798) — atestacion literaria sustancial de la era QingLau Koon-wai (director), Lam Ching-ying (estrella), Mr. Vampire (Geung si sin sang, 1985) — canon visual decisivoSerie Mr. Vampire (1985-1992) — auge del cine de jiangshi hongkonesNikkatsu, Kodomo no Kyonshi (pelicula infantil, 1986) — entrada en la cultura infantil japonesaNHK, serie dramatica infantil Kyonshi (1988) — cultura popular japonesaJuno Mak (director), Rigor Mortis (Geung si, 2013) — renacimiento del siglo XXI