
Smaug
Dragón de fuego ávido de oro de «El Hobbit» de J.R.R. Tolkien
Nombres en otros idiomas
- 스마우그한국어
Smaug · J.R.R. 톨킨 『호빗』의 황금 탐욕의 화룡
- SmaugEnglish
Tolkien's Gold-Hoarding Fire Dragon
- スマウグ日本語
Smaug · J.R.R.トールキン『ホビット』の黄金に憑かれた火竜
- 史矛革繁體中文
Smaug · J.R.R.托爾金《哈比人》的貪金火龍
- SmaugDeutsch
Goldgieriger Feuerdrache aus J.R.R. Tolkiens „Der Hobbit“
- SmaugFrançais
Dragon de feu avide d’or du « Hobbit » de J.R.R. Tolkien
- SmaugPortuguês
Dragão de fogo ávido por ouro de «O Hobbit», de J.R.R. Tolkien
- SmaugPolski
Żądny złota smok ognisty z „Hobbita” J.R.R. Tolkiena
- СмаугРусский
Smaug · Алчный до золота огненный дракон из «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина
Smaug — tambien llamado el Dorado, el Magnifico, el Tremendo — es el dragon de fuego avaro de oro de 'El Hobbit, o Alli y de vuelta otra vez' de J.R.R. Tolkien (George Allen & Unwin, Londres, 1937) y la matriz visual directa de todo dragon de fantasia moderno que duerme sobre un tesoro. Es un gran dragon de fuego con escamas escarlatas, alas de murcielago y dos patas (asi, por estricta heraldica, un wyvern), que hacia el ano 2770 de la Tercera Edad descendio sobre el reino enano del Pueblo de Durin bajo la Montana Solitaria (Erebor), mato la estirpe de Thrór y se acosto sobre el tesoro saqueado — incluyendo la Piedra del Arca de Thráin. Unos ciento setenta anos despues, en 'El Hobbit', el hobbit Bilbo Bolson, trece enanos al mando de Thorin Escudo de Roble y el mago Gandalf viajan a la Montana; la conversacion de Bilbo con Smaug en el capitulo doce ('Informacion de adentro') revela la unica mancha sin escamas sobre el pecho izquierdo de Smaug. Un tordo lleva el secreto a Bardo el Arquero de Esgaroth, cuya Flecha Negra heredada acierta el punto, y Smaug cae muerto al Lago Largo. Su muerte desencadena la Batalla de los Cinco Ejercitos que cierra la novela.
Origen
La fuente directa es 'El Hobbit, o Alli y de vuelta otra vez' de J.R.R. Tolkien, publicado por primera vez el 21 de septiembre de 1937 por George Allen & Unwin en Londres, surgido de las historias que Tolkien contaba a sus hijos mientras era Rawlinson and Bosworth Professor de anglosajon en Pembroke College, Oxford, entre 1930 y 1936. La acuarela de Tolkien de 1937 'Conversacion con Smaug' (Bodleian Library, coleccion Tolkien, MS Tolkien Drawings 30), que muestra a Bilbo ante el dragon enrollado, es la norma iconografica. Tolkien mismo reconocio los modelos miticos en la Carta 25 (1937): el dragon Fáfnir de la 'Völsunga saga' en nordico antiguo — la conversacion Bilbo-Smaug refleja directamente el coloquio Sigurd-Fáfnir — y el viejo dragon-tesoro del cierre del 'Beowulf' en ingles antiguo (versos 2200-3182), tema de su conferencia 'Beowulf: The Monsters and the Critics' en la British Academy en 1936. El personaje fue luego filmado por Peter Jackson en la trilogia 'El Hobbit' (2012-14), con Benedict Cumberbatch en captura de movimiento y voz.
Características
- Gran dragon de fuego con escamas escarlatas, alas de murcielago y dos patas (un wyvern por heraldica estricta)
- Unica mancha sin escamas sobre el pecho izquierdo — su unico punto debil fisico
- Sostuvo la Montana Solitaria y al Pueblo de Durin durante unos ciento setenta anos
- Prototipo moderno del dragon que duerme sobre el tesoro
- Diccion arcaica y jactanciosa; susceptible a la adulacion y a los desliz de orgullo
- Muerto por la Flecha Negra de Bardo el Arquero de Esgaroth
Historias
Matriz visual y narrativa directa de todo dragon de fuego moderno: el Dragon Rojo de D&D desde el Monster Manual AD&D de 1977, Drogon de 'Game of Thrones' de HBO, Alduin y los jefes dragones de 'Skyrim', los dragones de la serie 'Dragon Age'. El motivo del sueno sobre el tesoro fue absorbido en la taxonomia cromatica de D&D por 'Deities & Demigods' (1980).
Debilidad
La unica mancha sin escamas sobre el pecho izquierdo y la jactancia de Smaug — al alardear de su grandeza ante Bilbo, revela el lugar mismo de esa debilidad. Las dos juntas son la sintesis tolkieniana de la vulnerabilidad del vientre del Fáfnir nordico y del motivo del orgullo-revelacion del Chaoskampf indoeuropeo.
Significado cultural
Smaug es la sintesis moderna que Tolkien realizo en 1937 del Fáfnir nordico, del dragon-tesoro del Beowulf en ingles antiguo y del dragon de los bestiarios europeos medievales (Bestiario de Aberdeen, siglo XII). Entre los personajes unicos, es el mas profundamente absorbido por la fantasia anglosajona posterior a 1980 — D&D, Dragonlance, 'Magic: The Gathering', 'Game of Thrones', 'Skyrim'.
En la cultura popular
'El Hobbit' de J.R.R. Tolkien (1937), acuarela de Tolkien 'Conversacion con Smaug' (1937, Bodleian Library), cronica de Erebor en los apendices de 'El Senor de los Anillos' (1955), pelicula animada Rankin/Bass 'The Hobbit' (1977, dirigida por Arthur Rankin Jr.), trilogia en imagen real de Peter Jackson 'El Hobbit' (2012-14) con Benedict Cumberbatch, 'Deities & Demigods' de D&D (1980) y el Dragon Shivan de 'Magic: The Gathering' (1993).
Curiosidades
El nombre 'Smaug' es el preterito fuerte del verbo protogermanico 'smúgan' (colarse por un agujero), una etimologia que Tolkien mismo dio en una carta a 'The Observer' en 1937. Tolkien fijo la pronunciacion en 'Smowg' (/smaʊɡ/), aunque las peliculas de Peter Jackson usan 'Smahg' (/smɔːɡ/). Benedict Cumberbatch dijo en entrevistas que se preparo observando los dragones de Komodo del zoo de Londres antes de las sesiones de captura de movimiento.
Related

Dragón Rojo
Red Dragon · Tirano que escupe llamas

Dragón Blanco
White Dragon · Cazador de los páramos helados

Dragón Negro
Black Dragon · Tirano ácido de los pantanos

Guiverno
Wyvern · Tipo de dragón — Criatura legendaria de dos patas y alas

Tiamat
Dragón marino primordial de la mitología mesopotámica

Fafnir
Dragón del tesoro maldito de la mitología nórdica

Vritra
Dragón demoníaco de la sequía de la mitología védica india

Dragón Azul
Blue Dragon · Señor del relámpago del desierto

Dragón Dorado
Gold Dragon · Guardián dorado de la justicia

Wyrm
Dragón gigante ancestral sin patas

Imugi
Dragón inacabado que sueña con ascender

Bahamut
Pez cósmico árabe + Dragón platino de la justicia (D&D)