평민

最下層民 — Низший слой общества

Низший слой социального порядка. Рабы, потомки осуждённых преступников и представители стигматизированных профессий — мясники, шуты, обработчики трупов — все принадлежат к этому классу. Они почти лишены правовой защиты и не могут владеть землёй, получать образование или заниматься определёнными ремёслами. В фэнтезийных сеттингах им может быть запрещено использовать магию или они могут быть принудительно завербованы.

使用人 — Те, кто служат знатным домам

Класс, нанятый знатными или богатыми купеческими домами для помощи в повседневной жизни. В отличие от крепостных, слуги получают жалованье и жильё по трудовому договору, а их общественное положение меняется в зависимости от престижа хозяйского дома. Главный дворецкий большого поместья может иметь больше практического влияния, чем мелкий дворянин. Роли подразделяются на лакеев, дворецких, поваров, конюхов, телохранителей и других.

平民 — Свободные люди, составляющие большинство общества

Свободный класс, расположенный между дворянством и изгоями. Он включает крестьян, ремесленников, торговцев и рыбаков, среди многих других. Простолюдины могут владеть землёй или арендовать её и пользуются базовой правовой защитой наряду с налоговыми обязательствами. Фэнтезийные миры часто демонстрируют рождённых простолюдинами искателей приключений и магов, которые поднимаются, чтобы встать рядом с дворянами — свидетельство того, как часто герои выходят из этого класса.

貢女 · Дочь Герцога / Дама-Дань — Титул с Двумя Лицами

Термин несёт два совершенно разных значения. ①**Дочь Герцога**: Дочь герцога — женщина высшей дворянской крови, почти королевской по положению. Наиболее высокая из всех молодых леди, она является кандидаткой на замужество с принцем или наследным принцем. ②**Дама-Дань**: Женщина, отправленная вассальным государством великой державе в качестве заложницы, фигуры утешения или дипломатического подношения. Диаметрально противоположное значение — в этом случае Гонгне является политической жертвой. В фэнтези два значения нередко переплетаются, создавая самобытное драматическое напряжение.