
Олива
Olive · Ветвь голубя Ноя, дар Афины, знак мира
Названия на других языках
- 올리브한국어
Olive · 노아 비둘기의 가지, 아테나의 선물, 평화의 상징
- OliveEnglish
Olive · The Branch in Noah Dove, the Gift of Athena, the Sign of Peace
- 橄欖日本語
Olive · ノアの鳩の枝, アテナの賜物, 平和の徴
- 橄欖繁體中文
Olive · 諾亞之鴿之枝, 雅典娜之贈, 平和之徵
- OliveDeutsch
Olive · Der Zweig der Taube Noahs, das Geschenk Athenas, das Zeichen des Friedens
- OlivierFrançais
Olive · Le rameau de la colombe de Noe, le don d Athena, le signe de paix
- OlivoEspañol
Olive · El ramo de la paloma de Noe, el don de Atenea, la senal de paz
- OliveiraPortuguês
Olive · O ramo da pomba de Noe, o dom de Atena, o sinal de paz
- OliwkaPolski
Olive · Galaz golebicy Noego, dar Ateny, znak pokoju
Вечнозелёное лиственное дерево, на котором держалась средиземноморская цивилизация. В Бытии 8:11 голубь из ковчега Ноя возвращается со свежим листом оливы, и так олива становится знаком мира. В греческом мифе Афина выиграла покровительство над Афинами, подарив городу оливу в споре с Посейдоном (Павсаний Описание Эллады 1.24.5). А место, где Иисус молился перед арестом, — Гефсимания, арамейское гат-шемане, маслодавильня (Матфея 26:36).
Происхождение
Еврейское заит, олива, встречается в Ветхом Завете тридцать восемь раз. В Бытии 8:11 голубь, посланный Ноем из ковчега, возвращается со свежим листом оливы в клюве, и Ной узнаёт, что воды убыли. Второзаконие 8:8 называет Ханаан землёю масличной, а Псалом 52:8 поёт: я — как зелёная олива в доме Божием. В греческом мифе Аполлодор Библиотека 3.14 и Павсаний Описание Эллады 1.24.5 рассказывают спор за Афины: Посейдон ударил трезубцем по скале и вывел солёный источник, а Афина вырастила оливу и обещала пищу, масло, свет и врачевание. Граждане избрали дар Афины, и священная олива росла подле Эрехтейона на Акрополе. И страсти Христовы связаны с оливой: Матфея 26:36 и Марка 14:32 говорят, что перед арестом Иисус пошёл в Гефсиманию, по-арамейски гат-шемане, маслодавильня.
Особенности
- Небольшое вечнозелёное дерево семейства маслиновых, Olea europaea
- Узкие серебристо-серые листья, мелкие белые цветы и тёмно-пурпурные костянки осенью — оливы
- Живёт более тысячи лет; от пня снова и снова поднимаются новые побеги
- Не вянущий лист дал знак неизменного мира и вечной жизни
- Почти все средиземноморские цивилизации брали оливу за меру культуры (Плиний Естественная история книга 15.1)
Истории
В античном Средиземноморье оливковое масло служило пищей, светильниковым маслом, лекарством, мылом и помазанием. Исход 27:20 повелевает использовать для света святилища масло из выбитых олив, а в 1 Царств 16:13 Самуил помазывает Давида в цари оливковым маслом. В Греции олимпийского победителя венчали котиносом — венком из ветвей священной оливы Акрополя, и Олимпийские оды Пиндара V века до н. э. поют этот обряд. В Риме Катон De Agri Cultura II века до н. э. подробно разбирает оливковый сад, а Колумелла De Re Rustica I века пишет: олива хочет материнской руки. В Христианской церкви освящение елея в Великий четверг в Иерусалиме с IV века стало Литургией мира латинской и восточных Церквей. Коран в Суре 24:35, Суре света, поёт, что свет Бога сияет из масла благословенной оливы, не восточной и не западной.
Слабости
Олива растёт семь-пятнадцать лет до первого плода, а полнота плодоношения наступает лишь после тридцати лет. Колумелла писал: оливу сажают не для одного поколения. Она плодоносит к тому же по чередованию по генетике, так что после изобильного года следует скудный. Не выносит сильного мороза; цветочные почки погибают ниже десяти градусов мороза. Как Гомер в Одиссее 23 заставляет Одиссея открыть Пенелопе, что ложе их построено вокруг живого оливкового пня как столпа, неподвижный ствол оливы есть и её предел: оливу нельзя пересадить. Само имя Гефсимания, маслодавильня, есть образ давления, что выжимает масло, тёмная сторона, спутница знака мира оливы.
Культурное значение
На афинской тетрадрахме V века до н. э. голова Афины и её сова стоят рядом с оливковой ветвью. Обратная сторона современных греческих монет в 1, 2 и 5 евроцентов также несёт оливковую ветвь. Флаг ООН, принятый в 1947 году, окружает карту мира оливковыми ветвями как знаком мира. В католической литургии Вербного воскресенья оливковые ветви благословляются рядом с пальмовыми и раздаются верующим — наследие иерусалимской литургии IV века. Винсент Ван Гог в 1889 году написал свою серию Оливы (в MoMA и др.), а Роберто Росселлини в 1956 году снял Маслодавильню. Восемь старых олив Гефсиманского сада в Иерусалиме в 2012 году датированы радиоуглеродом как потомки XII века, но корневая система под ними восходит к I веку.
В поп-культуре
- Бытие 8:11 о голубе и листе оливы, ок. XIII века до н. э.
- Исход 27:20 о масле светильника святилища, ок. XIII века до н. э.
- 1 Царств 16:13 о помазании Давида, ок. X века до н. э.
- Псалом 52:8 о зелёной оливе в доме Божием, X-V век до н. э.
- Гомер Одиссея книга 23 о ложе из живой оливы, VIII век до н. э.
- Пиндар Олимпийские оды о венце котиноса, V век до н. э.
- Колумелла De Re Rustica книга 5, I век
- Матфея 26:36 о Гефсиманском саде, I век
- Павсаний Описание Эллады 1.24.5 об Афине и Посейдоне, II век
- Коран Сура 24:35 о масле оливы, VII век
Интересные факты
Имя Гефсимания происходит от арамейского гат-шемане, маслодавильня. Венок котиноса олимпийского победителя плели из ветвей священной оливы Акрополя, срезаемых золотым ножом, как пишет Павсаний 5.7. Латинское oleum, масло, происходит от греческого elaia, олива, и оно же — корень английского oil. Книга The Secret Life of Trees Колина Тадджа 1986 года говорит, что одна олива живёт в тридцать раз дольше человеческого поколения и несёт самоидентичность целой деревни. Самая старая олива Гефсиманского сада в 2012 году датирована примерно 900 годами, а корневая система под ней восходит к I веку.


