1 / 1

公女

貢女 · 公女 / 献上女 — 二つの顔を持つ称号

他言語での名称

공녀한국어
貢女 · Tribute Lady / Duke's Daughter — 두 얼굴을 가진 호칭
Duke's Daughter / Tribute LadyEnglish
貢女 · Duke's Daughter / Tribute Lady — A Title with Two Faces
公女繁體中文
貢女 · 公女 / 貢女 — 擁有兩張面孔的稱號
Herzogtochter / TributdameDeutsch
貢女 · Herzogtochter / Tributdame — Ein Titel mit Zwei Gesichtern
Fille du Duc / Dame du TributFrançais
貢女 · Fille du Duc / Dame du Tribut — Un Titre à Deux Visages
Hija del Duque / Dama del TributoEspañol
貢女 · Hija del Duque / Dama del Tributo — Un Título con Dos Caras
Filha do Duque / Dama do TributoPortuguês
貢女 · Filha do Duque / Dama do Tributo — Um Título com Duas Faces
Córka Księcia / Dama TrybutuPolski
貢女 · Córka Księcia / Dama Trybutu — Tytuł o Dwóch Obliczach
Дочь Герцога / Дама-ДаньРусский
貢女 · Дочь Герцога / Дама-Дань — Титул с Двумя Лицами

「公女（貢女）」は全く異なる二つの意味を持つ。①**公爵家の娘**：公爵の娘として王族に準ずる最高位の貴族血統の女性。令嬢の中でも最も高い地位であり、王子・皇太子との婚姻候補に挙げられる。②**献上女**：強国に属国が人質・慰安・外交目的で送る女性。全く反対の意味で、この場合は政治的な犠牲者となる。ファンタジーでは二つの意味が入り混じり独特の緊張感を生み出す。

起源

①の意味は中国封建制で諸侯の娘を「公女」と呼ぶ伝統に由来する。②の意味は高麗・朝鮮時代に元・清に女性を送った歴史的制度に由来する。両方の意味とも韓国のファンタジーで積極的に活用される。

特徴