千金
令愛 · 千金 — 貴族家門的未婚女兒
其他語言名稱
영애한국어令愛 · Young Lady — 귀족 가문의 아가씨
Young LadyEnglish令愛 · Young Lady — The Unmarried Daughter of a Noble House
令嬢日本語令愛 · 令嬢 — 貴族家門の未婚の娘
Junge EdleDeutsch令愛 · Junge Edle — Die Unverheiratete Tochter eines Adligen Hauses
Jeune NobleFrançais令愛 · Jeune Noble — La Fille Non Mariée d'une Maison Noble
Señorita NobleEspañol令愛 · Señorita Noble — La Hija Soltera de una Casa Noble
Jovem NobrePortuguês令愛 · Jovem Nobre — A Filha Solteira de uma Casa Nobre
Młoda SzlachciankaPolski令愛 · Młoda Szlachcianka — Niezamężna Córka Szlacheckiego Domu
Молодая Благородная ДамаРусский令愛 · Молодая Благородная Дама — Незамужняя Дочь Благородного Дома
對貴族家門未婚女兒的尊稱。「令愛」原本意為「您珍貴的女兒」，是稱呼他人女兒時使用的敬語。這是在浪漫奇幻中出現頻率最高的女性身份，與家族爵位合用，如「男爵家的千金」「公爵家的千金」。千金的社會地位完全取決於父親的爵位，也是婚前的臨時身份。
起源
源於東亞漢字文化圈中尊稱貴族子女的稱號。在韓國浪漫奇幻小說中尤為常用，在異世界轉生故事中也常作為主角的身份設定。
特徵
- 社會地位由父親的貴族爵位決定
- 透過社交界首次亮相（debut舞會）正式進入貴族社會
- 婚前的臨時身份——婚後獲得丈夫爵位的夫人稱號
- 必須接受貴族教養教育：舞蹈、禮儀、外語、刺繡、樂器
- 在浪漫奇幻中，千金常以擁有前世記憶、魔法覺醒或角色扮演為主角
故事
韓國浪漫奇幻的代表性主角身份。「轉生成公爵家千金」類型敘事的出發點。
弱點
父親去世或家族沒落時，身份瞬間崩塌。整個命運完全取決於嫁給何人的結構性困境。
Related
貴婦人
貴婦人 · 貴婦人 / 女士 — 貴族女性的通稱
侍女
侍女 · Lady-in-Waiting — 服侍貴族女性的女性
公主
公主 · 公主 — 國王之女，最珍貴的談判籌碼
子爵
子爵 · Viscount — 伯爵與男爵之間的中階貴族
男爵
男爵 · Baron — 世襲貴族的第一個台階
伯爵
伯爵 · Count / Earl — 地方統治的實質權力者
大公
大公 · Grand Duke / Archduke — 近乎王族的最高階貴族
公爵
公爵 · Duke — 僅次於國王的最高階貴族
侯爵
侯爵 · Marquess / Margrave — 守護邊境的貴族
女王
女王 · 女王 — 以自身權利登上王位的女性君主
平民
平民 — 構成社會多數的自由人
皇太子
皇太子 · Crown Prince — 帝國唯一的繼承者