Lorbeer
Laurel · Daphne Verwandlung und Apollon heiliger Baum
Namen in anderen Sprachen
월계수한국어Laurel · 다프네의 변신, 아폴론의 신성수
LaurelEnglishLaurel · Daphne Metamorphosis and Apollo Sacred Tree
月桂樹日本語Laurel · ダフネの変身、アポロンの神聖樹
月桂樹繁體中文Laurel · 達芙妮的變身, 阿波羅之神聖樹
LaurierFrançaisLaurel · La metamorphose de Daphne et l arbre sacre d Apollon
LaurelEspañolLaurel · La metamorfosis de Dafne y el arbol sagrado de Apolo
LoureiroPortuguêsLaurel · A metamorfose de Dafne e a arvore sagrada de Apolo
WawrzynPolskiLaurel · Przemiana Dafne i swiete drzewo Apollina
ЛаврРусскийLaurel · Превращение Дафны и священное древо Аполлона
Der Baum, in den die Nymphe Daphne sich verwandelte, als sie das Werben Apollons floh. Als heiliger Baum Apollons und Medium des delphischen Orakels und als Material des Triumphkranzes auf dem Haupt roemischer Feldherren durchzieht er die griechisch-roemische Welt als Symbol fuer Ruhm, Prophetie und Reinigung.
Ursprung
Nach Ovid Metamorphosen Buch 1, Verse 452 bis 567, war Daphne die Tochter des Flussgottes Peneus. Apollon, getroffen vom goldenen Pfeil des Eros, verliebte sich in sie, waehrend Daphne, getroffen vom Bleipfeil, ihn verabscheute. An die Ufer des Peneus verfolgt, betete Daphne zu ihrem Vater und verwandelte sich in einen Lorbeer (Laurus nobilis). Apollon pflueckte seine Blaetter und schwor, sie zu seinem ewigen Kranz zu machen.
Merkmale
- Immergruener Strauch, dessen dunkelgruene Blaetter das ganze Jahr nicht welken
- Blaetter und Beeren tragen einen starken Duft, der in Ritual und Kueche verwendet wird
- Apollon geweiht; die Pythia kaute seine Blaetter, um Orakel zu empfangen
- Aus seinen Blaettern geflochtene Kraenze markierten Sieg und Ruhm
Geschichten
Im Apollon-Tempel zu Delphi kaute die Pythia Lorbeerblaetter und atmete ihren Rauch ein, um Orakel zu verkuenden. Sieger der Pythischen Spiele wurden mit Lorbeerkraenzen gekroent. Roemische Triumphatoren trugen die corona triumphalis auf dem Marsch zum Kapitol, und Kaiser benutzten sie als Kopfschmuck und Muenzmotiv. Als Symbol dichterischen Ruhms erhielten Dante und Petrarca den Lorbeerkranz, und das englische laureate stammt aus dieser Tradition.
Schwäche
Obwohl Zeichen heiligen Ruhms, traegt der Lorbeer das Gewicht der Tragoedie Daphnes. Es ist eine Liebe, die Apollon fuer immer unerreichbar bleibt, und die Pythia, die seine Blaetter kaute, schwankte zwischen Ekstase und Wahn. Die aetherischen Oele in Blaettern und Beeren sind in grossen Dosen giftig und verursachen Halluzinationen und Vergiftung.
Kulturelle Bedeutung
Die Erzaehlung von Apollon und Daphne eroeffnet die Verwandlungen in Ovid Buch 1 und wurde in der westlichen Kunst immer wieder aufgegriffen, am beruehmtesten in der Skulptur Apollon und Daphne von Bernini aus dem 17. Jahrhundert. Plinius der Aeltere katalogisierte Lorbeerarten und rituelle Verwendungen in der Naturalis Historia Buch 15, 127 bis 138. Dante ruft den Lorbeer zu Beginn des ersten Gesangs des Paradiso als Medium des Ruhms an. Das englische baccalaureate stammt vom lateinischen baccalaureus (mit Lorbeerbeeren Gekroenter), und Nobel laureate traegt dieselbe Wurzel.
In der Popkultur
- Ovid Metamorphosen Buch 1, Verse 452-567, 8 n. Chr.
- Plinius der Aeltere Naturalis Historia Buch 15, 127-138, 1. Jahrhundert
- Homerischer Hymnus an Apollon (Homeric Hymn to Apollo), 7.-6. Jahrhundert v. Chr.
- Orakelritual der Pythia am Apollon-Tempel von Delphi
- Lorbeerkranz der Sieger der Pythischen Spiele, 6. Jahrhundert v. Chr. bis 4. Jahrhundert n. Chr.
- Corona triumphalis des roemischen Triumphes
- Dante Paradiso Erster Gesang, Verse 1-36, 14. Jahrhundert
- Skulptur Apollon und Daphne von Bernini (Galleria Borghese), 1622-1625
Trivia
Der Name Daphne selbst ist das griechische Wort fuer Lorbeer (δάφνη). Der botanische Name Laurus nobilis bedeutet auf Latein edler Lorbeer. Die Skulptur Berninis faengt den genauen Augenblick der Verwandlung ein, in dem Blaetter aus ihren Fingerspitzen spriessen und ihre Beine zu Rinde werden. Alexander der Grosse trug Lorbeer, und Suetonius berichtet, dass Julius Caesar oft einen Lorbeerkranz trug, um sein lichter werdendes Haar zu verbergen.
