Tekko
Metallischer Handschutz der okinawanischen Kampfkunst
Der Tekko ist die kleine Knoechelwehr, die aus dem Kobudo von Ryukyu auf Okinawa wuchs, ein sehr einfaches Stueck aus einer flachen Metallplatte, die den Ruecken der Faust deckt, und zwei kurzen Staeben darin, die die Finger fassen. Man sagt, seine Gestalt und sein Gewicht seien der Strohsandale, die der Mensch am Fuss trug, und dem Eisenhuf des Pferdes entnommen, und so wird der Tekko gewoehnlich als Paar gefuehrt, einer in jeder Hand. Darin, dass er den Ruecken der Hand deckt, gleicht er dem westlichen Schlagring (brass knuckle), aber anders als der Schlagring, der nur die Fingergelenke umspannt, deckt der Tekko den ganzen Ruecken der Hand mit einer einzigen Flaeche, schuetzt die Faust und gibt dem einzelnen Schlag der Faust durch seine Masse ein groesseres Gewicht. Da er klein ist, ist er leicht in der Hand zu verbergen und aus der Ferne kaum zu sehen, und so wurde er in der Zeit des Ryukyu-Koenigreiches, da das Tragen von Waffen streng verboten war, vom Dorfbewohner und vom Kampfkuenstler heimlich erlernt als ein Strang der Selbstwehr.
Ursprung
Es gibt in der Wissenschaft keine in eine einzige Linie gesetzte Antwort auf den Ursprung des Tekko, und die am haeufigsten gehoerte Ansicht ist, dass seine Gestalt und sein Gewicht dem Eisenhuf des Pferdes oder dem Steigbuegel entnommen seien. Im Koenigreich Ryukyu (1429-1879) wurde das Tragen von Waffen durch Adel und Bauer etwa von der Regierungszeit Koenig Sho Shins an, der 1477 den Thron bestieg, immer strenger gehalten, und 1609 fielen die Shimazu von Satsuma in Ryukyu ein und setzten sich tatsaechlich als seine Oberherren, und das Waffenverbot wurde noch verschaerft. In dieser Stroemung schliffen die Kampfkuenstler Ryukyus den Pfad, das Werk einer Waffe aus den Geraeten des Feldes und des Alltags zu ziehen, und als Frucht davon nahm der Tekko seinen Platz als einer der sechs des Ryukyu-Kobudo neben dem Bo (langer Stab), dem Sai, dem Tonfa, dem Nunchaku und der Kama (Sichel) ein. Der Tekko ist ein eigenes Stueck, das mit dem mit anderem Schriftzeichen geschriebenen Handschutz Japans des Hauptlandes gleicher Aussprache nicht zu vermengen ist.
Merkmale
- Flache Metallplatte, die den Ruecken der Faust mit einer einzigen Flaeche deckt
- Zwei kurze Staebe innen, zwischen den Fingern zu fassen
- Als Paar gefuehrt, einer in jeder Hand
- Kleine Groesse, die leicht in der Hand zu verbergen ist
- Eine Verstaerkung, die dem einzelnen Schlag der Faust das Gewicht des Metalls hinzufuegt
- Kata, die in Ryukyu-Kobudo-Schulen wie Matayoshi und Yamane-ryu noch bewahrt und weitergegeben werden
Geschichten
Der erste Gebrauch des Tekko ist, dem einzelnen Schlag der Faust Gewicht und Haerte zu geben. Mit der flachen Metallplatte, die den Ruecken der Hand deckt, sind, wenn der Mensch die Faust schliesst und schlaegt, sowohl die Fingergelenke als auch der Ruecken der Hand geschuetzt, und das Gewicht desselben Schlags ist viel groesser als das der blossen Faust. Der zweite ist das Abwehren. Wenn ein Schwert oder ein Stab von oben kommt, deckt die Platte des Tekko den Ruecken der Hand und faengt ihn auf, und dieselbe Hand schlaegt den Feind in der naechsten Bewegung, und dieser einzige Fluss von Abwehr und Schlag wird oft in den Tekko-Kata des Ryukyu-Kobudo gesehen. Der dritte ist das Greifen und Drehen, denn die Enden der Platte ueber dem Ruecken der Hand und die Staebe darin werden auch gebraucht, das Handgelenk des Feindes und den Saum seines Gewandes zu haken und zu drehen. Maezato no Tekko, das in der Matayoshi-Linie des Kobudo weitergegebene Kata, ist ein gutes Beispiel dafuer, mit einem Tekko in jeder Hand Abwehr, Schlag, Griff und Drehung zu einer einzigen Linie zu weben.
Schwäche
Die Schwaeche des Tekko liegt vor allem in der Enge seiner Deckung. Da er ein Stueck ist, das nur eine Flaeche des Handruekkens deckt, laesst er den Kopf, die Brust und die Beine desselben Mannes ganz blank, und so ist der Tekko keine Ruestung, sondern steht stets im Strang einer kleinen Hilfswaffe. Das Gewicht des Metalls, das auf dem Handruecken liegt, daempft auch das schnelle Spiel derselben Faust etwas, und so passt der Tekko an einen Platz, wo man eng heran tritt, um einen einzelnen schweren Schlag zu fuehren, aber nicht an einen Platz, wo man von ferne mit schnellen Fuessen die Entfernung wahrt. Seine kleine Gestalt, die leicht in der Hand zu verbergen ist, wird vor einer langen Waffe zum Hindernis, denn er wird ausser Reichweite gedraengt und der Mann kann sich nicht einmal einem einzigen Schritt naehern, um zu treffen. So wurde der Tekko auch im Ryukyu-Kobudo stets als ein Geraet gesetzt, das zusammen mit einer langen Waffe wie dem Bo oder dem Sai gelernt wurde, und der Platz, an dem er allein gebraucht wurde, war sehr eng.
Kulturelle Bedeutung
Der Tekko ist eines der Antlitze der Kampfkunst, die die Menschen des Ryukyu-Koenigreiches in einer Zeit, da Schwert und Speer ihnen genommen waren, aus den Geraeten des Feldes und des Alltags hervorzogen, und er wird einer der sechs Ryukyus genannt, neben dem Bo, dem Sai, dem Tonfa, dem Nunchaku und der Kama. Seine Gestalt und sein Gebrauch sind klein und einfach, aber die Geschichte hinter ihm beruehrt die grosse Frage, wie die Menschen eines kleinen Koenigreiches sich in einer Zeit, da sie keine Waffen tragen durften, selbst verteidigten. So geben heute die Schulen Okinawas wie Matayoshi-Kobudo, Ryuei-ryu und Yamane-ryu die Kata des Tekko mit Sorgfalt als einen Knoten ihrer eigenen Ueberlieferung weiter, und in den Karate-Dojo des japanischen Hauptlandes und des Auslandes steht der Tekko als eine der Waffen Ryukyus, die zusammen mit Karate gelernt werden. Wenn der Hanja-Name geradeaus gelesen wuerde 'Eisenruestung' heissen, doch der Tekko ist in Wahrheit ein kleines Stueck, das nur den Ruecken der Hand deckt, sodass zwischen der Wuerde seines Namens und der Kleinheit seines wirklichen Leibes eine stille, freundliche Luecke liegt.
In der Popkultur
Der Tekko ist am klarsten in Dokumentarfilmen und Kampfkunstfilmen ueber Karate und Ryukyu-Kobudo zu treffen. In den Vorfuehrungsaufnahmen bekannter Ryukyu-Kampfkuenstler wie der Matayoshi-Linie des Kobudo kann man die Kata des in jeder Hand gefuehrten Tekko sehen, und in Karatefilmen vom Schlag des Karate Kid taucht der Tekko in kurzen Augenblicken ebenfalls auf. In Kampfspielen erscheinen Kaempfer, die einen Knoechelschutz in der Gestalt des Tekko fuehren, oft in SNKs Samurai Shodown und in Capcoms Reihe Street Fighter, und die Knoechelschuetze, die im Manga Baki und im Film Dredd (2012) zu sehen sind, kommen der Gestalt des Tekko nahe. Filme jedoch binden den Tekko oft mit dem westlichen Schlagring zusammen und zeichnen beide als eins, sodass der Unterschied der beiden in Gestalt und Gebrauch oft verschwimmt.
Trivia
- Es gibt in der Wissenschaft keine in eine einzige Linie gesetzte Antwort auf den Ursprung des Tekko; die am haeufigsten gehoerte Ansicht ist, dass seine Gestalt und sein Gewicht dem Eisenhuf des Pferdes entnommen seien, aber Ansichten, die den Steigbuegel oder ein Geraet des Feldes als seine Mutter sehen, halten ebenfalls ihren Platz.
- Der Hanja-Name des Tekko wuerde geradeaus gelesen 'Eisenruestung' bedeuten, was leicht mit dem Handschutz des japanischen Hauptlandes verwechselt wird, der mit einem anderen Hanja-Zeichen geschrieben aber gleich ausgesprochen wird; die beiden sind in Gestalt und Gebrauch eigenstaendige Stuecke, und der Tekko Ryukyus ist im Grunde eine kleine Waffe, die den Ruecken der Hand deckt und dem einzelnen Schlag der Faust ein groesseres Gewicht gibt.
- Der Tekko wird einer der sechs des Ryukyu-Kobudo genannt, neben dem Bo, dem Sai, dem Tonfa, dem Nunchaku und der Kama, und Kata wie Maezato no Tekko des Matayoshi-Kobudo geben die Hand des Tekko bis heute weiter.